Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 29:10 - Hebrew Names version (HNV)

10 For the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes, the prophets; and he has covered your heads, the seers.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 For the Lord has poured out on you the spirit of deep sleep. And He has closed your eyes, the prophets; and your heads, the seers, He has covered and muffled.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 For Jehovah hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes, the prophets; and your heads, the seers, hath he covered.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 The LORD has poured on you a spirit of deep sleep, and has shut your eyes, you prophets, and covered your heads, you seers.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 For the Lord has mixed for you a spirit of deep sleep. He will close your eyes. He will cover your prophets and leaders, who see visions.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 29:10
21 Tagairtí Cros  

Let their eyes be darkened, so that they can't see. Let their backs be continually bent.


therefore, behold, I will proceed to do a marvelous work among this people, even a marvelous work and a wonder; and the wisdom of their wise men will perish, and the understanding of their prudent men will be hidden.*


who tell the seers, *Don't see!* and to the prophets, *Don't prophesy to us right things. Tell us pleasant things. Prophesy deceits.


Your first father sinned, and your teachers have transgressed against me.


They don't know, neither do they consider: for he has shut their eyes, that they can't see; and their hearts, that they can't understand.


It shall happen at that day, says the LORD, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the Kohanim shall be astonished, and the prophets shall wonder.


They wander as blind men in the streets, they are polluted with blood, So that men can't touch their garments.


If the prophet be deceived and speak a word, I, the LORD, have deceived that prophet, and I will stretch out my hand on him, and will destroy him from the midst of my people Yisra'el.


*Don't prophesy!* They prophesy. *Don't prophesy about these things. Disgrace won't overtake us.*


I said, *Please listen, you heads of Ya`akov, and rulers of the house of Yisra'el: Isn't it for you to know justice?


*Therefore night is over you, with no vision, and it is dark to you, that you may not divine; and the sun will go down on the prophets, and the day will be black over them.


According as it is written, *God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, to this very day.*


in whom the god of this world has blinded the minds of the unbelieving, that the light of the Good News of the glory of Messiah, who is the image of God, should not dawn on them.


So David took the spear and the jar of water from Sha'ul's head; and they got them away: and no man saw it, nor knew it, neither did any awake; for they were all asleep, because a deep sleep from the LORD was fallen on them.


(In earlier times in Yisra'el, when a man went to inquire of God, thus he said, Come, and let us go to the seer; for he who is now called a Prophet was before called a Seer.)


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí