Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 24:6 - Hebrew Names version (HNV)

You will hear of wars and rumors of wars. See that you aren't troubled, for all this must happen, but the end is not yet.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And ye shall hear of wars and rumours of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And you will hear of wars and rumors of wars; see that you are not frightened or troubled, for this must take place, but the end is not yet.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And ye shall hear of wars and rumors of wars; see that ye be not troubled: for these things must needs come to pass; but the end is not yet.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You will hear about wars and reports of wars. Don’t be alarmed. These things must happen, but this isn’t the end yet.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For you will hear of battles and rumors of battles. Take care not to be disturbed. For these things must be, but the end is not so soon.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And you shall hear of wars and rumours of wars. See that ye be not troubled. For these things must come to pass, but the end is not yet.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 24:6
32 Tagairtí Cros  

He will not be afraid of evil news. His heart is steadfast, trusting in the LORD.


Behold, God is my salvation. I will trust, and will not be afraid; for the LORD, the LORD, is my strength and song; and he has become my yeshu`ah.*


Tell him, 'Be careful, and keep calm. Don't be afraid, neither let your heart be faint because of these two tails of smoking firebrands, for the fierce anger of Retzin and Syria, and of the son of Remalyahu.


You sword of the LORD, how long will it be before you be quiet? put up yourself into your scabbard; rest, and be still.


You, son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord GOD concerning the children of `Ammon, and concerning their reproach; and say you, A sword, a sword is drawn, for the slaughter it is furbished, to cause it to devour, that it may be as lightning;


When Herod the king heard it, he was troubled, and all Yerushalayim with him.


This Good News of the Kingdom will be preached in the whole world for a testimony to all the nations, and then the end will come.


How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?*


*By your endurance you will win your lives.


When you hear of wars and disturbances, don't be terrified, for these things must happen first, but the end won't come immediately.*


For I tell you that this which is written must still be fulfilled in me: 'He was counted with the lawless.' For that which concerns me has an end.*


*Don't let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me.


Shalom I leave with you. My shalom I give to you; not as the world gives, give I to you. Don't let your heart be troubled, neither let it be fearful.


not to be quickly shaken in your mind, nor yet be troubled, either by spirit, or by word, or by letter as from us, saying that the day of Messiah had come.


Another came forth, a red horse. To him who sat on it was given power to take peace from the earth, and that they should kill one another. There was given to him a great sword.