Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 23:3 - Hebrew Names version (HNV)

All things therefore whatever they tell you to observe, observe and do, but don't do their works; for they say, and don't do.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

all therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So observe and practice all they tell you; but do not do what they do, for they preach, but do not practice.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

all things therefore whatsoever they bid you, these do and observe: but do not ye after their works; for they say, and do not.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Therefore, you must take care to do everything they say. But don’t do what they do.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, all things whatsoever that they shall say to you, observe and do. Yet truly, do not choose to act according to their works. For they say, but they do not do.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

All things therefore whatsoever they shall say to you, observe and do: but according to their works do ye not; for they say, and do not.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 23:3
16 Tagairtí Cros  

Also on Yehudah came the hand of God to give them one heart, to do the mitzvah of the king and of the princes by the word of the LORD.


If you will do this thing, and God commands you so, then you will be able to endure, and all of these people also will go to their place in shalom.*


He came to the second, and said the same thing. He answered, 'I go, sir,' but he didn't go.


saying, *The scribes and the Perushim sat on Moshe' seat.


For they bind heavy burdens that are grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not lift a finger to help them.


But Kefa and the emissaries answered, *We must obey God rather than men.


Let every soul be in subjection to the higher authorities, for there is no authority except from God, and those who exist are ordained by God.


Behold, I have taught you statutes and ordinances, even as the LORD my God commanded me, that you should do so in the midst of the land where you go in to possess it.


Go you near, and hear all that the LORD our God shall say: and speak you to us all that the LORD our God shall speak to you; and we will hear it, and do it.


holding a form of godliness, but having denied the power thereof. Turn away from these, also.


They profess that they know God, but by their works they deny him, being abominable, disobedient, and unfit for any good work.