let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; and let him return to the LORD, and he will have mercy on him; and to our God, for he will abundantly pardon.
Matthew 23:26 - Hebrew Names version (HNV) You blind Parush, first clean the inside of the cup and of the platter, that the outside of it may become clean also. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also. Amplified Bible - Classic Edition You blind Pharisee! First clean the inside of the cup and of the plate, so that the outside may be clean also. American Standard Version (1901) Thou blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup and of the platter, that the outside thereof may become clean also. Common English Bible Blind Pharisee! First clean the inside of the cup so that the outside of the cup will be clean too. Catholic Public Domain Version You blind Pharisee! First clean the inside of the cup and the dish, and then what is outside becomes clean. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Thou blind Pharisee, first make clean the inside of the cup and of the dish, that the outside may become clean. |
let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; and let him return to the LORD, and he will have mercy on him; and to our God, for he will abundantly pardon.
I have seen your abominations, even your adulteries, and your neighing, the lewdness of your prostitution, on the hills in the field. Woe to you, Yerushalayim! you will not be made clean; how long shall it yet be?
Yerushalayim, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long shall your evil thoughts lodge within you?
Cast away from you all your transgressions, in which you have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will you die, house of Yisra'el?
*Either make the tree good, and its fruit good, or make the tree corrupt, and its fruit corrupt; for the tree is known by its fruit.
She, being prompted by her mother, said, *Give me here on a platter the head of Yochanan the immerser.*
They don't eat when they come from the marketplace, unless they bathe themselves, and there are many other things, which they have received to hold to: washings of cups, pitchers, bronze vessels, and couches.)
The Lord said to him, *Now you Perushim cleanse the outside of the cup and of the platter, but your inward part is full of extortion and wickedness.
The good man out of the good treasure of his heart brings out that which is good, and the evil man out of the evil treasure of his heart brings out that which is evil, for out of the abundance of the heart, his mouth speaks.
Having therefore these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
let's draw near with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and having our body washed with pure water,
Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double-minded.