Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 12:26 - Hebrew Names version (HNV)

If Hasatan casts out Hasatan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And if Satan drives out Satan, he has become divided against himself and disunified; how then will his kingdom last or continue to stand?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and if Satan casteth out Satan, he is divided against himself; how then shall his kingdom stand?

Féach an chaibidil

Common English Bible

If Satan throws out Satan, he is at war with himself. How then can his kingdom endure?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

So if Satan casts out Satan, then he is divided against himself. How then will his kingdom stand?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And if Satan cast out Satan, he is divided against himself: how then shall his kingdom stand?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 12:26
13 Tagairtí Cros  

When anyone hears the word of the Kingdom, and doesn't understand it, the evil one comes, and snatches away that which has been sown in his heart. This is what was sown by the roadside.


Then Yeshua said to him, *Get behind me, Hasatan! For it is written, 'You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.'*


But the Perushim said, *By the prince of the demons, he casts out demons.*


Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out.


I will no more speak much with you, for the prince of the world comes, and he has nothing in me.


about judgment, because the prince of this world has been judged.


in whom the god of this world has blinded the minds of the unbelieving, that the light of the Good News of the glory of Messiah, who is the image of God, should not dawn on them.


who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the Kingdom of the Son of his love;


We know that we are of God, and the whole world lies in the power of the evil one.


The great dragon was thrown down, the old serpent, he who is called the devil and Hasatan, the deceiver of the whole world. He was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him.


The fifth poured out his bowl on the throne of the beast, and his kingdom was darkened. They gnawed their tongues because of the pain,


They have over them as king the angel of the abyss. His name in Hebrew is *Avaddon,* but in Greek, he has the name *Apollyon.*