Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 14:11 - Hebrew Names version (HNV)

They, when they heard it, were glad, and promised to give him money. He sought how he might conveniently deliver him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And when they heard it, they rejoiced and were delighted, and they promised to give him money. And he [busying himself continually] sought an opportunity to betray Him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they, when they heard it, were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently deliver him unto them.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When they heard it, they were delighted and promised to give him money. So he started looking for an opportunity to turn him in.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And they, upon hearing it, were gladdened. And they promised him that they would give him money. And he sought an opportune means by which he might betray him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who hearing it were glad; and they promised him they would give him money. And he sought how he might conveniently betray him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 14:11
14 Tagairtí Cros  

Ach'av said to Eliyahu, Have you found me, my enemy? He answered, I have found you, because you have sold yourself to do that which is evil in the sight of the LORD.


He said to him, Didn't my heart go with you, when the man turned from his chariot to meet you? Is it a time to receive money, and to receive garments, and olive groves and vineyards, and sheep and oxen, and male servants and female servants?


They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.


Then one of the Twelve, who was called Yehudah Iskriot, went to the chief Kohanim,


and said, *What are you willing to give me, that I should deliver him to you?* They weighed out for him thirty pieces of silver.


Yehudah Iskriot, who was one of the Twelve, went away to the chief Kohanim, that he might deliver him to them.


On the first day of matzah, when they sacrificed the Pesach, his talmidim asked him, *Where do you want us to go and make ready that you may eat the Pesach?*


Hasatan entered into Yehudah, who was surnamed Iskriot, who was numbered with the twelve.


For the love of money is a root of all kinds of evil. Some have been led astray from the faith in their greed, and have pierced themselves through with many sorrows.


Woe to them! For they went in the way of Kayin, and ran riotously in the error of Bil`am for hire, and perished in Korach's rebellion.