Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 3:23 - Hebrew Names version (HNV)

Yeshua himself, when he began to teach, was about thirty years old, being the son (as was supposed) of Yosef, the son of Eli,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Jesus Himself, when He began [His ministry], was about thirty years of age, being the Son, as was supposed, of Joseph, the son of Heli,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jesus himself, when he began to teach, was about thirty years of age, being the son (as was supposed) of Joseph, the son of Heli,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jesus was about 30 years old when he began his ministry. People supposed that he was the son of Joseph son of Heli

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Jesus himself was beginning to be about thirty years old, being (as it was supposed) the son of Joseph, who was of Heli, who was of Matthat,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Jesus himself was beginning about the age of thirty years; being (as it was supposed) the son of Joseph, who was of Heli, who was of Mathat,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 3:23
20 Tagairtí Cros  

Yosef was thirty years old when he stood before Par`oh king of Egypt. Yosef went out from the presence of Par`oh, and went throughout all the land of Egypt.


David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.


from thirty years old and upward even until fifty years old, all who enter into the service, to do the work in the Tent of Meeting.


from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered into the service, for work in the Tent of Meeting.


from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered into the service, for work in the Tent of Meeting,


from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered into the service, for work in the Tent of Meeting,


from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered in to do the work of service, and the work of bearing burdens in the Tent of Meeting,


The book of the generation of Yeshua the Messiah, the son of David, the son of Avraham.


Ya`akov became the father of Yosef, the husband of Miriam, from whom was born Yeshua, who is called Messiah.


Yishai became the father of David the king. David became the father of Shlomo by her who had been the wife of Uriyah.


Isn't this the carpenter's son? Isn't his mother called Miriam, and his brothers, Ya`akov, Yosi, Shim`on, and Yehudah?


From that time, Yeshua began to preach, and to say, *Repent! For the Kingdom of Heaven is at hand.*


Isn't this the carpenter, the son of Miriam, and brother of Ya`akov, Yosi, Yehudah, and Shim`on? Aren't his sisters here with us?* They were offended at him.


When they saw him, they were astonished, and his mother said to him, *Son, why have you treated us this way? Behold, your father and I were anxiously looking for you.*


the son of Mal'ah, the son of Manah, the son of Mattatah, the son of Natan, the son of David,


All testified about him, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth, and they said, *Isn't this Yosef's son?*


Philip found Natan'el, and said to him, *We have found him, of whom Moshe in the Torah, and the prophets, wrote: Yeshua of Natzeret, the son of Yosef.*


They said, *Isn't this Yeshua, the son of Yosef, whose father and mother we know? How then does he say, 'I have come down out of heaven?'*


The first book I wrote, Theophilus, concerned all that Yeshua began both to do and to teach,