Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 20:17 - Hebrew Names version (HNV)

But he looked at them, and said, *Then what is this that is written, 'The stone which the builders rejected, the same was made the chief cornerstone?'

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he beheld them, and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, The same is become the head of the corner?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But [Jesus] looked at them and said, What then is [the meaning of] this that is written: The [very] Stone which the builders rejected has become the chief Stone of the corner [Cornerstone]? [Ps. 118:22, 23.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But he looked upon them, and said, What then is this that is written, The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Staring at them, Jesus said, “Then what is the meaning of this text of scripture:The stone that the builders rejected has become the cornerstone?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then, gazing at them, he said: "Then what does this mean, which is written: 'The stone which the builders have rejected, the same has become the head of the corner?'

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But he looking on them, said: What is this then that is written, The stone, which the builders rejected, the same is become the head of the corner?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 20:17
17 Tagairtí Cros  

The stone which the builders rejected has become the head of the corner.


Therefore thus says the Lord GOD, *Behold, I lay in Tziyon for a foundation a stone, a tried stone, a precious cornerstone of a sure foundation. He who believes shall not act hastily.


From him will come forth the cornerstone, from him the nail, from him the battle bow, from him every ruler together.


For, behold, the stone that I have set before Yehoshua; on one stone are seven eyes: behold, I will engrave the engraving of it,' says the LORD of Armies, 'and I will remove the iniquity of that land in one day.


Yeshua said to them, *Did you never read in the Scriptures, 'The stone which the builders rejected, the same was made the head of the corner. This was from the Lord. It is marvelous in our eyes?'


Yeshua looked around, and said to his talmidim, *How difficult it is for those who have riches to enter into the Kingdom of God!*


Haven't you even read this Scripture: 'The stone which the builders rejected, the same was made the head of the corner.


When he had looked around at them with anger, being grieved at the hardening of their hearts, he said to the man, *Stretch out your hand.* He stretched it out, and his hand was restored as healthy as the other.


When he drew near, he saw the city and wept over it,


For I tell you that this which is written must still be fulfilled in me: 'He was counted with the lawless.' For that which concerns me has an end.*


The Lord turned, and looked at Kefa. Then Kefa remembered the Lord's word, how he said to him, *Before the rooster crows you will deny me three times.*


He said to them, *This is what I told you, while I was still with you, that all things which are written in the Torah of Moshe, the prophets, and the psalms, concerning me must be fulfilled.*


But this happened so that the word may be fulfilled which was written in their Torah, 'They hated me without a cause.'


He is 'the stone which was regarded as worthless by you, the builders, which has become the head of the corner.'


being built on the foundation of the emissaries and prophets, Messiah Yeshua himself being the chief cornerstone;


Because it is contained in Scripture, *Behold, I lay in Tziyon a chief cornerstone, chosen, and precious: He who believes in him will not be disappointed.*