Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 18:23 - Hebrew Names version (HNV)

But when he heard these things, he became very sad, for he was very rich.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But when he heard this, he became distressed and very sorrowful, for he was rich–exceedingly so.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But when he heard these things, he became exceeding sorrowful; for he was very rich.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When he heard these words, the man became sad because he was extremely rich.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

When he heard this, he became very sorrowful. For he was very rich.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He having heard these things, became sorrowful; for he was very rich.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 18:23
15 Tagairtí Cros  

They come to you as the people comes, and they sit before you as my people, and they hear your words, but don't do them; for with their mouth they show much love, but their heart goes after their gain.


But when the young man heard the saying, he went away sad, for he was one who had great possessions.


But his face fell at that saying, and he went away sorrowful, for he was one who had great possessions.


He said to them, *Beware! Keep yourselves from covetousness, for a man's life doesn't consist of the abundance of the things which he possesses.*


When Yeshua heard these things, he said to him, *You still lack one thing. Sell all that you have, and distribute it to the poor. You will have treasure in heaven. Come, follow me.*


Yeshua, seeing that he became very sad, said, *How hard it is for those who have riches to enter into the Kingdom of God!


Zakkai stood and said to the Lord, *Behold, Lord, half of my goods I give to the poor. If I have wrongfully exacted anything of anyone, I restore four times as much.*


*So be careful, or your hearts will be loaded down with carousing, drunkenness, and cares of this life, and that day will come on you suddenly.


That which fell among the thorns, these are those who have heard, and as they go on their way they are choked with cares, riches, and pleasures of life, and bring no fruit to maturity.


Know this for sure, that no sexually immoral person, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, has any inheritance in the Kingdom of Messiah and God.


Yes most certainly, and I count all things to be loss for the excellency of the knowledge of Messiah Yeshua, my Lord, for whom I suffered the loss of all things, and count them nothing but refuse, that I may gain Messiah


Put to death therefore your members which are on the earth: sexual immorality, uncleanness, depraved passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry;


Don't love the world, neither the things that are in the world. If anyone loves the world, the Father's love isn't in him.