Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Philippians 3:8 - Hebrew Names version (HNV)

8 Yes most certainly, and I count all things to be loss for the excellency of the knowledge of Messiah Yeshua, my Lord, for whom I suffered the loss of all things, and count them nothing but refuse, that I may gain Messiah

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 Yes, furthermore, I count everything as loss compared to the possession of the priceless privilege (the overwhelming preciousness, the surpassing worth, and supreme advantage) of knowing Christ Jesus my Lord and of progressively becoming more deeply and intimately acquainted with Him [of perceiving and recognizing and understanding Him more fully and clearly]. For His sake I have lost everything and consider it all to be mere rubbish (refuse, dregs), in order that I may win (gain) Christ (the Anointed One),

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 Yea verily, and I count all things to be loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I suffered the loss of all things, and do count them but refuse, that I may gain Christ,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 But even beyond that, I consider everything a loss in comparison with the superior value of knowing Christ Jesus my Lord. I have lost everything for him, but what I lost I think of as sewer trash, so that I might gain Christ

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 Yet truly, I consider everything to be a loss, because of the preeminent knowledge of Jesus Christ, my Lord, for whose sake I have suffered the loss of everything, considering it all to be like dung, so that I may gain Christ,

Féach an chaibidil Cóip




Philippians 3:8
53 Tagairtí Cros  

therefore, behold, I will bring evil on the house of Yarov`am, and will cut off from Yarov`am every boy, him who is shut up and him who is left at large in Yisra'el, and will utterly sweep away the house of Yarov`am, as a man sweeps away dung, until it be all gone.


and the body of Izevel shall be as dung on the face of the field in the portion of Yizre`el, so that they shall not say, This is Izevel.


yet he shall perish forever like his own dung. Those who have seen him shall say, 'Where is he?'


He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.


Who do I have in heaven? There is no one on earth who I desire besides you.


He shall see of the travail of his soul, [and] shall be satisfied: by the knowledge of himself shall my righteous servant justify many; and he shall bear their iniquities.


Behold, I will rebuke your seed, and will spread dung on your faces, even the dung of your feasts; and you will be taken away with it.


surely you shall not come into the land, concerning which I swore that I would make you dwell therein, save Kalev the son of Yefunneh, and Yehoshua the son of Nun.


Why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me?


But if I by the finger of God cast out demons, then the Kingdom of God has come to you.


In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you.


If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him, and have seen him.*


They will do these things because they have not known the Father, nor me.


This is eternal life, that they should know you, the only true God, and him whom you sent, Yeshua the Messiah.


for the words which you have given me I have given to them, and they received them, and knew for sure that I came forth from you, and they have believed that you sent me.


They told her, *Woman, why are you weeping?* She said to them, *Because they have taken away my Lord, and I don't know where they have laid him.*


T'oma answered him, *My Lord and my God!*


But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Yeshua, to fully testify to the Good News of the grace of God.


For I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which will be revealed toward us.


nor height, nor depth, nor any other created thing, will be able to separate us from the love of God, which is in Messiah Yeshua our Lord.


For I determined not to know anything among you, except Yeshua the Messiah, and him crucified.


or does he say it assuredly for our sake? Yes, it was written for our sake, because he who plows ought to plow in hope, and he who threshes in hope should partake of his hope.


in whom the god of this world has blinded the minds of the unbelieving, that the light of the Good News of the glory of Messiah, who is the image of God, should not dawn on them.


seeing it is God who said, *Light will shine out of darkness,* who has shone in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Yeshua the Messiah.


to reveal his Son in me, that I might preach him among the Gentiles, I didn't immediately confer with flesh and blood,


until we all attain to the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a full grown man, to the measure of the stature of the fullness of Messiah;


Sha'ul and Timothy, servants of Yeshua the Messiah; To all the holy ones in Messiah Yeshua who are at Philippi, with the overseers:


that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed to his death;


Not that I have already obtained, or am already made perfect; but I press on, if it is so that I may take hold of that for which also I was taken hold of by Messiah Yeshua.


However, what things were gain to me, these have I counted loss for Messiah.


For I am already being offered, and the time of my departure has come.


For we have become partakers of Messiah, if we hold fast the beginning of our confidence firm to the end:


For you who believe therefore is the honor, but for those who are disobedient, *The stone which the builders rejected, has become the chief cornerstone,*


Grace to you and shalom be multiplied in the knowledge of God and of Yeshua our Lord,


seeing that his divine power has granted to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him who called us by his own glory and virtue;


For if these things are yours and abound, they make you to be not idle nor unfruitful to the knowledge of our Lord Yeshua the Messiah.


But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Yeshua the Messiah. To him be the glory both now and forever. Amein.


that which we have seen and heard we declare to you, that you also may have fellowship with us. Yes, and our fellowship is with the Father, and with his Son, Yeshua the Messiah.


They went out from us, but they didn't belong to us; for if they had belonged to us, they would have continued with us. But they left, that they might be revealed that none of them belong to us.


We know that the Son of God has come, and has given us an understanding, that we know him who is true, and we are in him who is true, in his Son Yeshua the Messiah. This is the true God, and eternal life.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí