Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joshua 11:1 - Hebrew Names version (HNV)

It happened, when Yavin king of Chatzor heard of it, that he sent to Yovav king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Akhshaf,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it came to pass, when Jabin king of Hazor had heard those things, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

WHEN JABIN king of Hazor heard of this, he sent to Jobab king of Madon, and to the kings of Shimron and Achshaph,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it came to pass, when Jabin king of Hazor heard thereof, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,

Féach an chaibidil

Common English Bible

King Jabin of Hazor heard about this. So he sent word to Madon’s King Jobab, to the king of Shimron, and to the king of Achshaph.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when Jabin, the king of Hazor, had heard these things, he sent to Jobab, the king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when Jabin, king of Asor, had heard these things, he sent to Jobab, king of Madon, and to the king of Semeron, and to the king of Achsaph:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joshua 11:1
19 Tagairtí Cros  

When the Syrians saw that they were put to the worse before Yisra'el, they gathered themselves together.


Ben-Avinadav, in all the height of Dor (he had Tafat the daughter of Shlomo as wife);


This is the reason of the levy which king Shlomo raised, to build the house of the LORD, and his own house, and Millo, and the wall of Yerushalayim, and Chatzor, and Megiddo, and Gezer.


In the days of Pekach king of Yisra'el came Tiglat-Pil'eser king of Ashur, and took `Iyon, and Avel-Beit-Ma`akhah, and Yano`ach, and Kedesh, and Chatzor, and Gil`ad, and the Galil, all the land of Naftali; and he carried them captive to Ashur.


The LORD, your hand is lifted up, yet they don't see; but they will see your zeal for the people, and be disappointed. Yes, fire will consume your adversaries.


When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they will not overflow you. When you walk through the fire, you will not be burned, and flame will not scorch you.


Yehoshua returned, and all Yisra'el with him, to the camp to Gilgal.


Yehoshua turned back at that time, and took Chatzor, and struck the king of it with the sword: for Chatzor before was the head of all those kingdoms.


the king of Madon, one; the king of Chatzor, one;


the king of Shimron Meron, one; the king of Akhshaf, one;


and Adamah, and Ramah, and Chatzor,


that they gathered themselves together, to fight with Yehoshua and with Yisra'el, with one accord.


However Sisera fled away on his feet to the tent of Ya`el the wife of Chever the Keni; for there was shalom between Yavin the king of Chatzor and the house of Chever the Keni.


The LORD sold them into the hand of Yavin king of Kena`an, who reigned in Chatzor; the captain of whose army was Sisera, who lived in Charoshet of the Gentiles.


The kings came and fought, then the kings of Kena`an fought at Ta`nakh by the waters of Megiddo. They took no plunder of silver.