Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 10:9 - Hebrew Names version (HNV)

I am the door. If anyone enters in by me, he will be saved, and will go in and go out, and will find pasture.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I am the Door; anyone who enters in through Me will be saved (will live). He will come in and he will go out [freely], and will find pasture.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I am the door; by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and go out, and shall find pasture.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I am the gate. Whoever enters through me will be saved. They will come in and go out and find pasture.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I am the door. If anyone has entered through me, he will be saved. And he shall go in and go out, and he shall find pastures.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I am the door. By me, if any man enter in, he shall be saved: and he shall go in, and go out, and shall find pastures.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 10:9
16 Tagairtí Cros  

for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice!


He will feed his flock like a shepherd. He will gather the lambs in his arm, and carry them in his bosom. He will gently lead those who have their young.


As the flock for sacrifice, as the flock of Yerushalayim in her appointed feasts, so shall the waste cities be filled with flocks of men; and they shall know that I am the LORD.


I will strengthen them in the LORD; and they will walk up and down in his name,* says the LORD.


*Most certainly, I tell you, one who doesn't enter by the door into the sheep fold, but climbs up some other way, the same is a thief and a robber.


The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name, and leads them out.


Yeshua therefore said to them again, *Most certainly, I tell you, I am the sheep's door.


Yeshua said to him, *I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me.


For through him we both have our access in one Spirit to the Father.