Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 45:14 - Hebrew Names version (HNV)

He fell on his brother Binyamin's neck, and wept, and Binyamin wept on his neck.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And he fell on his brother Benjamin's neck and wept, and Benjamin wept on his neck.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he fell upon his brother Benjamin’s neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He threw his arms around his brother Benjamin’s neck and wept, and Benjamin wept on his shoulder.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And then falling upon the neck of his brother Benjamin, he embraced him and wept. And likewise, Benjamin wept at the same time on his neck.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And falling upon the neck of his brother Benjamin, he embraced him and wept: and Benjamin in like manner wept also on his neck.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 45:14
9 Tagairtí Cros  

Ya`akov kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.


Esav ran to meet him, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept.


He turned himself away from them, and wept. Then he returned to them, and spoke to them, and took Shim`on from among them, and bound him before their eyes.


Yosef hurried, for his heart yearned over his brother; and he sought a place to weep. He entered into his room, and wept there.


He kissed all his brothers, and wept on them. After that his brothers talked with him.


He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Par`oh heard.


Yosef made ready his chariot, and went up to meet Yisra'el, his father, in Goshen. He presented himself to him, and fell on his neck, and wept on his neck a good while.


*He arose, and came to his father. But while he was still far off, his father saw him, and was moved with compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.


without understanding, covenant breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful;