Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 41:1 - Hebrew Names version (HNV)

It happened at the end of two full years, that Par`oh dreamed: and behold, he stood by the river.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

AFTER TWO full years, Pharaoh dreamed that he stood by the river [Nile].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Two years later, Pharaoh dreamed that he was standing near the Nile.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

After two years, Pharaoh saw a dream. He thought himself to be standing above a river,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

After two years Pharao had a dream. He thought he stood by the river,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 41:1
21 Tagairtí Cros  

But God came to Avimelekh in a dream of the night, and said to him, *Behold, you are a dead man, because of the woman whom you have taken. For she is a man's wife.*


He dreamed. Behold, a stairway set upon the earth, and the top of it reached to heaven. Behold, the angels of God ascending and descending on it.


Lavan said to him, Surely you are my bone and my flesh. He lived with him for a month.


So he fled with all that he had. He rose up, passed over the River, and set his face toward the mountain of Gil`ad.


Yet the chief cupbearer didn't remember Yosef, but forgot him.


They both dreamed a dream, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison.


Behold, there came up out of the river seven cattle, sleek and fat, and they fed in the marsh grass.


On that night, the king couldn't sleep. He commanded the book of records of the chronicles to be brought, and they were read to the king.


Par`oh charged all his people, saying, *You shall cast every son who is born into the river, and every daughter you shall save alive.*


It will happen, if they will not believe even these two signs, neither listen to your voice, that you shall take of the water of the river, and pour it on the dry land. The water which you take out of the river will become blood on the dry land.*


The waters will fail from the sea, and the river will be wasted and become dry.


Speak and say, 'Thus says the Lord GOD: *Behold, I am against you, Par`oh king of Egypt, the great monster that lies in the midst of his rivers, that has said, 'My river is my own, and I have made it for myself.'


The land of Egypt shall be a desolation and a waste; and they shall know that I am the LORD. Because he has said, 'The river is mine, and I have made it;'


While he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying, *Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered many things this day in a dream because of him.*


For the land, where you go in to possess it, isn't as the land of Egypt, from whence you came out, where you sowed your seed, and watered it with your foot, as a garden of herbs;