Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 32:13 - Hebrew Names version (HNV)

He lodged there that night, and took from that which he had with him, a present for Esav, his brother:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for Esau his brother;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Jacob lodged there that night and took from what he had with him as a present for his brother Esau:

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he lodged there that night, and took of that which he had with him a present for Esau his brother:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jacob spent that night there. From what he had acquired, he set aside a gift for his brother Esau:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when he had slept there that night, he separated, from the things that he had, gifts for his brother Esau:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when he had slept there that night, he set apart, of the things which he had, presents for his brother Esau.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 32:13
18 Tagairtí Cros  

I will make your offspring as the dust of the earth, so that if a man can number the dust of the earth, then your seed may also be numbered.


The LORD brought him outside, and said, *Look now toward the sky, and count the stars, if you are able to count them.* He said to Avram, *So shall your seed be.*


He lifted up his eyes and looked, and saw that three men stood opposite him. When he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself to the earth,


that I will bless you greatly, and I will multiply your seed greatly like the stars of the heavens, and like the sand which is on the seashore. Your seed will possess the gate of his enemies.


two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams,


Ya`akov said, *Please, no, if I have now found favor in your sight, then receive my present at my hand, because I have seen your face, as one sees the face of God, and you were pleased with me.


Esav said, *What do you mean by all this company which I met?* Ya`akov said, *To find favor in the sight of my lord.*


Yosef was the governor over the land. It was he who sold to all the people of the land. Yosef's brothers came, and bowed themselves down to him with their faces to the earth.


Their father, Yisra'el, said to them, *If it must be so, then do this. Take from the choice fruits of the land in your bags, and carry down a present for the man, a little balm, a little honey, spices and myrrh, nuts, and almonds;


When Yosef came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves down to him to the earth.


Therefore set I in the lowest parts of the space behind the wall, in the open places, I set [there] the people after their families with their swords, their spears, and their bows.


A bribe is a precious stone in the eyes of him who gives it; wherever he turns, he prospers.


A man's gift makes room for him, and brings him before great men.


Many will entreat the favor of a ruler, and everyone is a friend to a man who gives gifts.


A gift in secret pacifies anger; and a bribe in the cloak, strong wrath.


Now this present which your servant has brought to my lord, let it be given to the young men who follow my lord.


Ask your young men, and they will tell you: therefore let the young men find favor in your eyes; for we come in a good day. Please give whatever comes to your hand, to your servants, and to your son David.