Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 30:22 - Hebrew Names version (HNV)

God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then God remembered Rachel and answered her pleading and made it possible for her to have children.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then God remembered Rachel, responded to her, and let her conceive.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The Lord, likewise remembering Rachel, heeded her and opened her womb.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The Lord also remembering Rachel heard her, and opened her womb,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 30:22
11 Tagairtí Cros  

Yitzchak entreated the LORD for his wife, because she was barren. The LORD was entreated by him, and Rivka his wife conceived.


The LORD saw that Le'ah was hated, and he opened her womb, but Rachel was barren.


Ya`akov's anger was kindled against Rachel, and he said, *Am I in God's place, who has withheld from you the fruit of the womb?*


Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah.


The sons of Rachel: Yosef and Binyamin.


God remembered Noach, all the animals, and all the livestock that were with him in the teivah; and God made a wind to pass over the earth. The waters subsided.


For he remembered his holy word, and Avraham, his servant.


He settles the barren woman in her home, as a joyful mother of children. Praise the LORD!


Behold, children are a heritage of the LORD. The fruit of the womb is his reward.