Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 26:12 - Hebrew Names version (HNV)

Yitzchak sowed in that land, and reaped in the same year one hundred times what he planted. The LORD blessed him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then Isaac sowed seed in that land and received in the same year a hundred times as much as he had planted, and the Lord favored him with blessings.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Isaac sowed in that land, and found in the same year a hundredfold: and Jehovah blessed him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Isaac planted grain in that land and reaped one hundred shearim that year because the LORD had blessed him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then Isaac sowed in that land, and he found, in that same year, one hundredfold. And the Lord blessed him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Isaac sowed in that land, and he found that same year a hundredfold: and the Lord blessed him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 26:12
18 Tagairtí Cros  

Avraham was old, and well stricken in age. The LORD had blessed Avraham in all things.


The LORD has blessed my master greatly. He has become great. He has given him flocks and herds, silver and gold, male servants and female servants, and camels and donkeys.


It happened after the death of Avraham that God blessed Yitzchak, his son. Yitzchak lived by Be'er-Lachai-Ro'i.


that you will do us no harm, as we have not touched you, and as we have done to you nothing but good, and have sent you away in shalom.' You are now the blessed of the LORD.*


Sojourn in this land, and I will be with you, and will bless you. For to you, and to your seed, I will give all these lands, and I will establish the oath which I swore to Avraham your father.


For it was little which you had before I came, and it has increased to a multitude. The LORD has blessed you wherever I turned. Now when will I provide for my own house also?*


So the LORD blessed the latter end of Iyov more than his beginning. He had fourteen thousand sheep, six thousand camels, one thousand yoke of oxen, and a thousand female donkeys.


The earth has yielded its increase. God, even our own God, will bless us.


There shall be abundance of grain throughout the land. Its fruit sways like Levanon. Let it flourish, thriving like the grass of the field.


The LORD's blessing brings wealth, and he adds no trouble to it.


In the morning sow your seed, and in the evening don't withhold your hand; for you don't know which will prosper, whether this or that, or whether they both will be equally good.


*For the seed of shalom and the vine will yield its fruit, and the ground will give its increase, and the heavens will give their dew; and I will cause the remnant of this people to inherit all these things.


What was sown on the good ground, this is he who hears the word, and understands it, who most certainly bears fruit, and brings forth, some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.*


and others fell on good soil, and yielded fruit: some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.


Others fell into the good ground, and yielded fruit, growing up and increasing. Some brought forth thirty times, some sixty times, and some one hundred times as much.*


I planted. Apollos watered. But God gave the increase.