Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 1:9 - Hebrew Names version (HNV)

God said, *Let the waters under the sky be gathered together to one place, and let the dry land appear;* and it was so.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And God said, Let the waters under the heavens be collected into one place [of standing], and let the dry land appear. And it was so.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And God said, Let the waters under the heavens be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.

Féach an chaibidil

Common English Bible

God said, “Let the waters under the sky come together into one place so that the dry land can appear.” And that’s what happened.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Truly God said: "Let the waters that are under heaven be gathered together into one place; and let the dry land appear." And so it became.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

God also said: Let the waters that are under the heaven, be gathered together into one place, and let the dry land appear. And it was so done.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 1:9
17 Tagairtí Cros  

God called the expanse sky. There was evening and there was morning, a second day.


You are the LORD, even you alone; you have made heaven, the heaven of heavens, with all their army, the earth and all things that are thereon, the seas and all that is in them, and you preserve them all; and the army of heaven worships you.


He has described a boundary on the surface of the waters, and to the confines of light and darkness.


He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.


He lays the beams of his chambers in the waters. He makes the clouds his chariot. He walks on the wings of the wind.


He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the deeps in storehouses.


The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.


All the rivers run into the sea, yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, there they flow again.


Don't you fear me? says the LORD: won't you tremble at my presence, who have placed the sand for the bound of the sea, by a perpetual decree, that it can't pass it? and though the waves of it toss themselves, yet they can't prevail; though they roar, yet they can't pass over it.


He said to them, *I am a Hebrew, and I fear the LORD, the God of heaven, who has made the sea and the dry land.*


For this they willfully forget, that there were heavens from of old, and an earth formed out of water and amid water, by the word of God;


and swore by him who lives forever and ever, who created heaven and the things that are in it, the earth and the things that are in it, and the sea and the things that are in it, that there will no longer be delay,