Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ecclesiastes 4:7 - Hebrew Names version (HNV)

Then I returned and saw vanity under the sun.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then I returned, and I saw vanity under the sun.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then I returned, and I saw vanity under the sun [in one of its peculiar forms].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then I returned and saw vanity under the sun.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Next, I saw under the sun something else that was pointless:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

While considering this, I also discovered another vanity under the sun.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Considering I found also another vanity under the sun:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ecclesiastes 4:7
5 Tagairtí Cros  

Therefore he consumed their days in vanity, and their years in terror.


Then I returned and saw all the oppressions that are done under the sun: and behold, the tears of those who were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter.


Better is a handful, with quietness, than two handfuls with labor and chasing after wind.


There is one who is alone, and he has neither son nor brother. There is no end to all of his labor, neither are his eyes satisfied with wealth. For whom then, do I labor, and deprive my soul of enjoyment? This also is vanity, yes, it is a miserable business.


But my words and my decrees, which I commanded my servants the prophets, didn't they overtake your fathers? *Then they repented and said, 'Just as the LORD of Armies determined to do to us, according to our ways, and according to our practices, so he has dealt with us.'*