Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ecclesiastes 4:1 - Hebrew Names version (HNV)

1 Then I returned and saw all the oppressions that are done under the sun: and behold, the tears of those who were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 So I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun: and behold the tears of such as were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 THEN I returned and considered all the oppressions that are practiced under the sun: And I beheld the tears of the oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors was power, but they [too] had no comforter.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Then I returned and saw all the oppressions that are done under the sun: and, behold, the tears of such as were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 When I next observed all the oppressions that take place under the sun, I saw the tears of the oppressed—and they have no one to comfort them. Their oppressors wield power—but they have no one to comfort them.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 I turned myself to other things, and I saw the false accusations which are carried out under the sun, and the tears of the innocent, and that there was no one to console them; and that they were not able to withstand their violence, being destitute of all help.

Féach an chaibidil Cóip




Ecclesiastes 4:1
51 Tagairtí Cros  

I also could speak as you do. If your soul were in my soul's place, I could join words together against you, and shake my head at you,


*By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty.


Please return. Let there be no injustice. Yes, return again. My cause is righteous.


The earth is given into the hand of the wicked. He covers the faces of the judges of it. If not he, then who is it?


*Because of the oppression of the weak and because of the groaning of the needy, I will now arise,* says the LORD; *I will set him in safety from those who malign him.*


Look on my right, and see; for there is no one who is concerned for me. Refuge has fled from me. No one cares for my soul.


I cried to you, the LORD. I said, *You are my refuge, my portion in the land of the living.*


My tears have been my food day and night, while they continually ask me, *Where is your God?*


I will ask God, my rock, *Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?*


Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness. I looked for some to take pity, but there was none; for comforters, but I found none.


They also gave me gall for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.


You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.


and he said, *When you perform the duty of a midwife to the Hebrew women, and see them on the birth stool; if it is a son, then you shall kill him; but if it is a daughter, then she shall live.*


Par`oh charged all his people, saying, *You shall cast every son who is born into the river, and every daughter you shall save alive.*


All the relatives of the poor shun him: how much more do his friends avoid him! He pursues them with pleas, but they are gone.


A needy man who oppresses the poor is like a driving rain which leaves no crops.


When the righteous thrive, the people rejoice; but when the wicked rule, the people groan.


Moreover I saw under the sun, in the place of justice, that wickedness was there; and in the place of righteousness, that wickedness was there.


If you see the oppression of the poor, and the violent taking away of justice and righteousness in a district, don't marvel at the matter: for one official is eyed by a higher one; and there are officials over them.


Surely extortion makes the wise man foolish; and a bribe destroys the understanding.


All this have I seen, and applied my mind to every work that is done under the sun. There is a time in which one man has power over another to his hurt.


For the vineyard of the LORD of Armies is the house of Yisra'el, and the men of Yehudah his pleasant plant: and he looked for justice, but, behold, oppression; for righteousness, but, behold, a cry of distress.


and I will put it into the hand of those who afflict you, who have said to your soul, Bow down, that we may go over; and you have laid your back as the ground, and as the street, to those who go over.


Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; desolation and destruction are in their paths.


neither shall men break [bread] for them in mourning, to comfort them for the dead; neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.


For these things I weep; my eye, my eye runs down with water; Because the comforter who should refresh my soul is far from me: My children are desolate, because the enemy has prevailed.


Tziyon spreads forth her hands; there is none to comfort her; The LORD has commanded concerning Ya`akov, that those who are round about him should be his adversaries: Yerushalayim is among them as an unclean thing.


She weeps sore in the night, and her tears are on her cheeks; among all her lovers she has none to comfort her: All her friends have dealt treacherously with her; they are become her enemies.


Her filthiness was in her skirts; she didn't remember her latter end; therefore is she come down wonderfully; she has no comforter: see, LORD, my affliction; for the enemy has magnified himself.


*Indeed they don't know to do right,* says the LORD, *Who hoard plunder and loot in their palaces.*


Proclaim in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, *Assemble yourselves on the mountains of Shomron, and see what unrest is in her, and what oppression is among them.*


This again you do: you cover the altar of the LORD with tears, with weeping, and with sighing, because he doesn't regard the offering any more, neither receives it with good will at your hand.


Then you shall return and discern between the righteous and the wicked, between him who serves God and him who doesn't serve him.


I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the perjurers, and against those who oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and who deprive the foreigner of justice, and don't fear me,* says the LORD of Armies.


But all this has happened, that the Scriptures of the prophets might be fulfilled.* Then all the talmidim left him, and fled.


The fruit of your ground, and all your labors, shall a nation which you don't know eat up; and you shall be only oppressed and crushed always;


therefore shall you serve your enemies whom the LORD shall send against you, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron on your neck, until he have destroyed you.


Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you have kept back by fraud, cry out, and the cries of those who reaped have entered into the ears of the Lord of Armies.


The children of Yisra'el cried to the LORD: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Yisra'el.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí