Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Daniel 6:5 - Hebrew Names version (HNV)

Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniyel, except we find it against him concerning the Torah of his God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then said these men, We shall not find any occasion [to bring accusation] against this Daniel except we find it against him concerning the law of his God. [Acts 24:13-21; I Pet. 4:12-16.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So these men said, “We won’t find any fault in Daniel, unless we can find something to use against him from his religious practice.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, these men said, "We will not find any complaint against this Daniel, unless it is against the law of his God."

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

Then these men said, “We shall not find any ground for complaint against this Daniel unless we find it in connection with the law of his God.”

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Daniel 6:5
8 Tagairtí Cros  

Haman said to King Achashverosh, *There is a certain people scattered abroad and dispersed among the peoples in all the provinces of your kingdom, and their laws are different than other people's. They don's keep they the king's laws. Therefore it is not for the king's profit to allow them.


The wicked watches the righteous, and seeks to kill him.


Seek the shalom of the city where I have caused you to be carried away captive, and pray to the LORD for it; for in the shalom of it shall you have shalom.


He said to David, You are more righteous than I; for you have rendered to me good, whereas I have rendered to you evil.


Then said the princes of the Pelishtim, What [do] these Hebrews [here]? Akhish said to the princes of the Pelishtim, Isn't this David, the servant of Sha'ul the king of Yisra'el, who has been with me these days, or [rather] these years, and I have found no fault in him since he fell away [to me] to this day?