Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Samuel 29:3 - Hebrew Names version (HNV)

3 Then said the princes of the Pelishtim, What [do] these Hebrews [here]? Akhish said to the princes of the Pelishtim, Isn't this David, the servant of Sha'ul the king of Yisra'el, who has been with me these days, or [rather] these years, and I have found no fault in him since he fell away [to me] to this day?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 Then said the princes of the Philistines, What do these Hebrews here? And Achish said unto the princes of the Philistines, Is not this David, the servant of Saul the king of Israel, which hath been with me these days, or these years, and I have found no fault in him since he fell unto me unto this day?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 The Philistine princes said, What are these Hebrews doing here? Achish said to the Philistine princes, Is not this David, the servant of Saul king of Israel, who has been with me these days and years, and I have found no fault in him since he deserted to me to this day?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 Then said the princes of the Philistines, What do these Hebrews here? And Achish said unto the princes of the Philistines, Is not this David, the servant of Saul the king of Israel, who hath been with me these days, or rather these years, and I have found no fault in him since he fell away unto me unto this day?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 “Who are these Hebrews?” the Philistine commanders asked. “That’s David,” Achish told them, “the servant of Israel’s King Saul. He’s been with me a year or so now. I haven’t found anything wrong with him from the day he defected until now.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 And the leaders of the Philistines said to Achish, "What do these Hebrews intend to do?" And Achish said to the leaders of the Philistines: "Could you be ignorant about David, who was the servant of Saul, the king of Israel, and who has been with me for many days, even years, and I have not found within him anything, from the day that he fled to me, even to this day?"

Féach an chaibidil Cóip




1 Samuel 29:3
13 Tagairtí Cros  

One who had escaped came and told Avram, the Hebrew. Now he lived by the oaks of Mamre, the Amori, brother of Eshkol, and brother of `Aner; and these were allies of Avram.


Of Menasheh also there fell away some to David, when he came with the Pelishtim against Sha'ul to battle: but they didn't help them; for the lords of the Pelishtim sent him away after consultation, saying, He will fall away to his master Sha'ul to the jeopardy of our heads.


As he went to Tziklag, there fell to him of Menasheh, `Adnach, and Yozavad, and Yedi`a'el, and Mikha'el, and Yozavad, and Elihu, and Tzilletai, captains of thousands who were of Menasheh.


Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniyel, except we find it against him concerning the Torah of his God.


When therefore the chief Kohanim and the officers saw him, they shouted, saying, *Crucify! Crucify!* Pilate said to them, *Take him yourselves, and crucify him, for I find no basis for a charge against him.*


Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all men.


having a good conscience; that, while you are spoken against as evildoers, they may be disappointed who curse your good manner of life in Messiah.


Both of them disclosed themselves to the garrison of the Pelishtim: and the Pelishtim said, Behold, the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves.


Please forgive the trespass of your handmaid: for the LORD will certainly make my lord a sure house, because my lord fights the battles of the LORD; and evil shall not be found in you all your days.


David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Sha'ul: there is nothing better for me than that I should escape into the land of the Pelishtim; and Sha'ul will despair of me, to seek me any more in all the borders of Yisra'el: so shall I escape out of his hand.


The number of the days that David lived in the country of the Pelishtim was a full year and four months.


Then Akhish called David, and said to him, As the LORD lives, you have been upright, and your going out and your coming in with me in the army is good in my sight; for I have not found evil in you since the day of your coming to me to this day: nevertheless the lords don't favor you.


When the Pelishtim heard the noise of the shout, they said, What means the noise of this great shout in the camp of the Hebrews? They understood that the ark of the LORD was come into the camp.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí