Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Daniel 5:22 - Hebrew Names version (HNV)

You his son, Belshatzar, have not humbled your heart, though you knew all this,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And you his son, O Belshazzar, have not humbled your heart and mind, though you knew all this [knew it and were defiant].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thy heart, though thou knewest all this,

Féach an chaibidil

Common English Bible

“But you who are his son, Belshazzar, you haven’t submitted, even though you’ve known all this.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Likewise, you, his son Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all these things.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

And you his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Daniel 5:22
17 Tagairtí Cros  

He didn't humble himself before the LORD, as Menasheh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.


and he did that which was evil in the sight of the LORD his God; he didn't humble himself before Yirmeyahu the prophet [speaking] from the mouth of the LORD.


I will also speak of your statutes before kings, and will not be disappointed.


Moshe and Aharon went in to Par`oh, and said to him, *This is what the LORD, the God of the Hebrews, says: 'How long will you refuse to humble yourself before me? Let my people go, that they may serve me.


I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity. I will cause the arrogance of the proud to cease, and will humble the haughtiness of the terrible.


You said in your heart, *I will ascend into heaven! I will exalt my throne above the stars of God! I will sit on the mountain of assembly, in the far north!


Let favor be shown to the wicked, yet he will not learn righteousness. In the land of uprightness he will deal wrongfully, and will not see the LORD's majesty.


You king, the El `Elyon gave Nevukhadnetzar 1 your father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty:


For Yochanan said to him, *It is not lawful for you to have her.*


For Yochanan came to you in the way of righteousness, and you didn't believe him, but the tax collectors and the prostitutes believed him. When you saw it, you didn't even repent afterward, that you might believe him.


That servant, who knew his lord's will, and didn't prepare, nor do what he wanted, will be beaten with many stripes,


If you know these things, blessed are you if you do them.


To him therefore who knows to do good, and doesn't do it, to him it is sin.


But he gives more grace. Therefore it says, *God resists the proud, but gives grace to the humble.*