Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 3:7 - Hebrew Names version (HNV)

He took him by the right hand, and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then he took hold of the man's right hand with a firm grip and raised him up. And at once his feet and ankle bones became strong and steady,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he took him by the right hand, and raised him up: and immediately his feet and his ankle-bones received strength.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then he grasped the man’s right hand and raised him up. At once his feet and ankles became strong.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And taking him by the right hand, he lifted him up. And immediately his legs and feet were strengthened.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And taking him by the right hand, he lifted him up, and forthwith his feet and soles received strength.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 3:7
9 Tagairtí Cros  

He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.


Taking the child by the hand, he said to her, *Talita, kumi;* which means, being interpreted, *Girl, I tell you, get up.*


But Yeshua took him by the hand, and raised him up; and he arose.


He laid his hands on her, and immediately she stood up straight, and glorified God.


But Kefa said, *Silver and gold have I none, but what I have, that I give you. In the name of Yeshua the Messiah of Natzeret, get up and walk!*


Leaping up, he stood, and began to walk. He entered with them into the temple, walking, leaping, and praising God.


saying, *What shall we do to these men? Because indeed a notable miracle has been done through them, as can be plainly seen by all who dwell in Yerushalayim, and we can't deny it.


if we are examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed,


He gave her his hand, and raised her up. Calling the holy ones and widows, he presented her alive.