Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 16:7 - Hebrew Names version (HNV)

When they had come opposite Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit didn't allow them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

after they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And when they had come opposite Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not permit them.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and when they were come over against Mysia, they assayed to go into Bithynia; and the Spirit of Jesus suffered them not;

Féach an chaibidil

Common English Bible

When they approached the province of Mysia, they tried to enter the province of Bithynia, but the Spirit of Jesus wouldn’t let them.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But when they had arrived in Mysia, they attempted to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus would not permit them.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when they were come into Mysia, they attempted to go into Bythynia, and the Spirit of Jesus suffered them not.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 16:7
8 Tagairtí Cros  

Behold, I send forth the promise of my Father on you. But wait in the city of Yerushalayim until you are clothed with power from on high.*


Passing by Mysia, they came down to Troas.


The Spirit said to Philip, *Go near, and join yourself to this chariot.*


But you are not in the flesh but in the Spirit, if it is so that the Spirit of God dwells in you. But if any man doesn't have the Spirit of Messiah, he is not his.


And because you are children, God sent out the Spirit of his Son into your hearts, crying, *Abba, Father!*


For I know that this will turn out to my salvation, through your supplication and the supply of the Spirit of Yeshua the Messiah,


Kefa, an emissary of Yeshua the Messiah, to the chosen ones who are living as foreigners in the Diaspora in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,


searching for who or what kind of time the Spirit of Messiah, which was in them, pointed to, when he predicted the sufferings of Messiah, and the glories that would follow them.