Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 2:8 - Hebrew Names version (HNV)

Now Aviner the son of Ner, captain of Sha'ul's army, had taken Ish-Boshet the son of Sha'ul, and brought him over to Machanayim;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But Abner the son of Ner, captain of Saul's host, took Ish-bosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now Abner son of Ner, commander of Saul's army, took Ish-bosheth son of Saul and brought him over to Mahanaim.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now Abner the son of Ner, captain of Saul’s host, had taken Ish-bosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Meanwhile, Abner, Ner’s son, the commander of Saul’s army, had taken Ishbosheth, Saul’s son, and brought him over to Mahanaim.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then Abner, the son of Ner, the leader of the army of Saul, took Ishbosheth, the son of Saul, and he led him around, throughout the camp.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But Abner the son of Ner, general of Saul's army, took Isboseth the son of Saul, and led him about through the camp,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 2:8
18 Tagairtí Cros  

When he saw them, Ya`akov said, *This is God's army.* He called the name of that place Machanayim.


Ya`akov sent messengers in front of him to Esav, his brother, to the land of Se`ir, the field of Edom.


Then David came to Machanayim. Avshalom passed over the Yarden, he and all the men of Yisra'el with him.


Aviner and his men went all that night through the `Aravah; and they passed over the Yarden, and went through all Bitron, and came to Machanayim.


Now therefore let your hands be strong, and be you valiant; for Sha'ul your lord is dead, and also the house of Yehudah have anointed me king over them.


The king said to his servants, *Don't you know that there a prince and a great man has fallen this day in Yisra'el?


It happened, while there was war between the house of Sha'ul and the house of David, that Aviner made himself strong in the house of Sha'ul.


Of the children of Binyamin, the brothers of Sha'ul, three thousand: for hitherto the greatest part of them had kept their allegiance to the house of Sha'ul.


Of the children of Efrayim twenty thousand eight hundred, mighty men of valor, famous men in their fathers' houses.


Ner became the father of Kish; and Kish became the father of Sha'ul; and Sha'ul became the father of Yonatan, and Malki-Shua, and Avinadav, and Eshba`al.


Ner became the father of Kish; and Kish became the father of Sha'ul; and Sha'ul became the father of Yonatan, and Malki-Shua, and Avinadav, and Eshba`al.


Out of the tribe of Gad, Ramot in Gil`ad with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Machanayim with its suburbs,


and the name of Sha'ul's wife was Achino'am the daughter of Achima`atz. The name of the captain of his army was Aviner the son of Ner, Sha'ul's uncle.


When Sha'ul saw David go forth against the Pelishti, he said to Aviner, the captain of the army, Aviner, whose son is this youth? Aviner said, As your soul lives, O king, I can't tell.


and David cried to the people, and to Aviner the son of Ner, saying, Don't you answer, Aviner? Then Aviner answered, Who are you who cries to the king?