Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 19:12 - Hebrew Names version (HNV)

You are my brothers, you are my bone and my flesh: why then are you the last to bring back the king?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Ye are my brethren, ye are my bones and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You are my kinsmen; you are my bone and my flesh. Why then are you the last to bring back the king?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Ye are my brethren, ye are my bone and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?

Féach an chaibidil

Common English Bible

You are my relatives! You are my flesh and bones! Why should you be the last to bring the king back?’

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

You are my brothers; you are my bone and my flesh. Why are you the last to lead back the king?'

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

You are my brethren: you are my bone, and my flesh: Why are you the last to bring back the king?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 19:12
9 Tagairtí Cros  

The man said, *This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called Woman, because she was taken out of Man.*


Lavan said to him, Surely you are my bone and my flesh. He lived with him for a month.


Behold, all the men of Yisra'el came to the king, and said to the king, Why have our brothers the men of Yehudah stolen you away, and brought the king, and his household, over the Yarden, and all David's men with him?


All the men of Yehudah answered the men of Yisra'el, Because the king is a close relative to us: why then are you angry for this matter? have we eaten at all at the king's cost? or has he given us any gift?


Then came all the tribes of Yisra'el to David to Chevron, and spoke, saying, Behold, we are your bone and your flesh.


and Tzadok the son of Achituv, and Achimelekh the son of Avyatar, were Kohanim; and Serayah was scribe;


if by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh, and may save some of them.


because we are members of his body, of his flesh and bones.


Please speak in the ears of all the men of Shekhem, Whether is better for you, that all the sons of Yerubba`al, who are seventy persons, rule over you, or that one rule over you? Remember also that I am your bone and your flesh.