Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Romans 11:14 - Hebrew Names version (HNV)

14 if by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh, and may save some of them.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 if by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 In the hope of making my fellow Jews jealous [in order to stir them up to imitate, copy, and appropriate], and thus managing to save some of them.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 if by any means I may provoke to jealousy them that are my flesh, and may save some of them.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 in the hope that somehow I might make my own people jealous and save some of them.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 in such a way that I might provoke to rivalry those who are my own flesh, and so that I may save some of them.

Féach an chaibidil Cóip




Romans 11:14
19 Tagairtí Cros  

Lavan said to him, Surely you are my bone and my flesh. He lived with him for a month.


You are my brothers, you are my bone and my flesh: why then are you the last to bring back the king?


But I ask, didn't Yisra'el know? First Moshe says, *I will provoke you to jealousy with that which is no nation, with a nation void of understanding I will make you angry.*


I ask then, did they stumble that they might fall? May it never be! But by their fall salvation has come to the Gentiles, to provoke them to jealousy.


For I could wish that I myself were accursed from Messiah for my brothers' sake, my relatives according to the flesh,


For seeing that in the wisdom of God, the world through its wisdom didn't know God, it was God's good pleasure through the foolishness of the preaching to save those who believe.


even as I also please all men in all things, not seeking my own profit, but the profit of the many, that they may be saved.


For how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?


The saying is faithful and worthy of all acceptance, that Messiah Yeshua came into the world to save sinners; of whom I am chief.


who desires all people to be saved and come to full knowledge of the truth.


Pay attention to yourself, and to your teaching. Continue in these things, for in doing this you will save both yourself and those who hear you.


who saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Messiah Yeshua before times eternal,


Therefore I endure all things for the chosen ones' sake, that they also may obtain the salvation which is in Messiah Yeshua with eternal glory.


not by works of righteousness, which we did ourselves, but according to his mercy, he saved us, through the mikvah of rebirth and renewing by the Holy Spirit,


I am sending him back. Therefore receive him, that is, my own heart,


Aren't they all serving spirits, sent out to do service for the sake of those who will inherit salvation?


how will we escape if we neglect so great a salvation--which at the first having been spoken through the Lord, was confirmed to us by those who heard;


let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save a soul from death, and will cover a multitude of sins.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí