Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Kings 4:9 - Hebrew Names version (HNV)

She said to her husband, See now, I perceive that this is a holy man of God, that passes by us continually.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is an holy man of God, which passeth by us continually.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And she said to her husband, Behold now, I perceive that this is a holy man of God who passes by continually.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is a holy man of God, that passeth by us continually.

Féach an chaibidil

Common English Bible

She said to her husband, “Look, I know that he is a holy man of God and he passes by regularly.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And she said to her husband: "I have noticed that he is a holy man of God, who passes by us frequently.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And she said to her husband: I perceive that this is a holy man of God, who often passeth by us.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Kings 4:9
14 Tagairtí Cros  

Behold, there came a man of God out of Yehudah by the word of the LORD to Beit-El: and Yarov`am was standing by the altar to burn incense.


She said to Eliyahu, What have I to do with you, you man of God? You have come to me to bring my sin to memory, and to kill my son!


The woman said to Eliyahu, Now I know that you are a man of God, and that the word of the LORD in your mouth is truth.


Then she came and told the man of God. He said, Go, sell the oil, and pay your debt, and live you and your sons of the rest.


But there came a man of God to him, saying, O king, don't let the army of Yisra'el go with you; for the LORD is not with Yisra'el, [to wit], with all the children of Efrayim.


Even so, let your light shine before men; that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.


This is the blessing, with which Moshe the man of God blessed the children of Yisra'el before his death.


You are witnesses with God, how holy, righteously, and blamelessly we behaved ourselves toward you who believe.


But you, man of God, flee these things, and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, and gentleness.


but given to hospitality, as a lover of good, sober minded, fair, holy, self-controlled;


In like manner, wives, be in subjection to your own husbands; so that, even if any don't obey the Word, they may be won by the behavior of their wives without a word;


For no prophecy ever came by the will of man: but holy men of God spoke, being moved by the Holy Spirit.


that you should remember the words which were spoken before by the holy prophets, and the mitzvot of us, the emissaries of the Lord and Savior: