Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Kings 10:4 - Hebrew Names version (HNV)

But they were exceedingly afraid, and said, Behold, the two kings didn't stand before him: how then shall we stand?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him: how then shall we stand?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But they were exceedingly afraid and reasoned, The two kings could not stand before [Jehu]; how then can we stand?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But they were exceedingly afraid, and said, Behold, the two kings stood not before him: how then shall we stand?

Féach an chaibidil

Common English Bible

But they were frozen with fear. They said, “Not even two kings could resist him! How can we?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But they were vehemently afraid, and they said: "Behold, two kings were not able to stand before him. So how will we be able to withstand him?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But they were exceedingly afraid, and said: Behold, two kings could not stand before him, and how shall we be able to resist?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Kings 10:4
8 Tagairtí Cros  

look you out the best and meet of your master's sons, and set him on his father's throne, and fight for your master's house.


Yehu drew his bow with his full strength, and struck Yoram between his arms; and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot.


But when Achazyah the king of Yehudah saw this, he fled by the way of the garden house. Yehu followed after him, and said, Smite him also in the chariot: [and they struck him] at the ascent of Gur, which is by Yivle`am. He fled to Megiddo, and died there.


Lay your hand on him. Remember the battle, and do so no more.


Wrath is not in me, but if I should find briers and thorns, I would do battle! I would march on them and I would burn them together.


Behold, he shall come up like a lion from the pride of the Yarden against the strong habitation: for I will suddenly make them run away from it; and whoever is chosen, him will I appoint over it: for who is like me? and who will appoint me a time? and who is the shepherd who will stand before me?


Who can stand before his indignation? Who can endure the fierceness of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken apart by him.


Or what king, as he goes to encounter another king in war, will not sit down first and consider whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand?