Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 9:4 - Hebrew Names version (HNV)

He passed through the hill country of Efrayim, and passed through the land of Shalishah, but they didn't find them: then they passed through the land of Sha`alim, and there they weren't there: and he passed through the land of the Binyamini, but they didn't find them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he passed through mount Ephraim, and passed through the land of Shalisha, but they found them not: then they passed through the land of Shalim, and there they were not: and he passed through the land of the Benjamites, but they found them not.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And they passed through the hill country of Ephraim and the land of Shalishah, but did not find them. Then they went through the land of Shaalim and the land of Benjamin, but did not find them.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he passed through the hill-country of Ephraim, and passed through the land of Shalishah, but they found them not: then they passed through the land of Shaalim, and there they were not: and he passed through the land of the Benjamites, but they found them not.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So he traveled through the highlands of Ephraim and the land of Shalishah, but they didn’t find anything. They traveled through the land of Shaalim, but still found nothing, so they crossed back into the land of Benjamin, but they still couldn’t find the donkeys.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

and through the land of Shalishah, and had not found them, they crossed also through the land of Shaalim, and they were not there, and through the land of Benjamin, and they found nothing.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And through the land of Salisa, and had not found them, they passed also through the land of Salim; and they were not there: and through the land of Jemini, and found them not.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 9:4
9 Tagairtí Cros  

Ya`akov came in shalom to the city of Shekhem, which is in the land of Kena`an, when he came from Paddan-Aram 1; and encamped before the city.


There came a man from Ba`al-Shalishah, and brought the man of God bread of the first fruits, twenty loaves of barley, and fresh ears of grain in his sack. He said, Give to the people, that they may eat.


Yochanan also was immersing in Einayim near Shalem, because there was much water there. They came, and were immersed.


and Sha`alabbin, and Ayalon, and Yitlah,


El`azar the son of Aharon died; and they buried him in the hill of Pinechas his son, which was given him in the hill country of Efrayim.


There was a man of the hill country of Efrayim, whose name was Mikhah.


It happened in those days, when there was no king in Yisra'el, that there was a certain Levite sojourning on the farther side of the hill country of Efrayim, who took to him a concubine out of Beit-Lechem-Yehudah.


Now there was a certain man of Ramatayim-Tzofim, of the hill country of Efrayim, and his name was Elkana, the son of Yerocham, the son of Elihu, the son of Tochu, the son of Tzuf, an Efratite:


The donkeys of Kish, Sha'ul's father, were lost. Kish said to Sha'ul his son, Take now one of the servants with you, and arise, go seek the donkeys.