Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 11:4 - Hebrew Names version (HNV)

Then came the messengers to Gevah of Sha'ul, and spoke these words in the ears of the people: and all the people lifted up their voice, and wept.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then came the messengers to Gibeah of Saul, and told the tidings in the ears of the people: and all the people lifted up their voices, and wept.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then messengers came to Gibeah of Saul and told the news in the ears of the people; and all the people wept aloud.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then came the messengers to Gibeah of Saul, and spake these words in the ears of the people: and all the people lifted up their voice, and wept.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When the messengers reached Gibeah where Saul lived, they reported the news directly to the people there. Then they all wept aloud.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, the messengers arrived at Gibeah of Saul. And they spoke these words in the hearing of the people. And all the people lifted up their voice and wept.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The messengers therefore came to Gabaa of Saul: and they spoke these words in the hearing of the people. And all the people lifted up their voices, and wept.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 11:4
15 Tagairtí Cros  

Esav said to his father, *Have you but one blessing, my father? Bless me, even me also, my father.* Esav lifted up his voice, and wept.


let seven men of his sons be delivered to us, and we will hang them up to the LORD in Gevah of Sha'ul, the chosen of the LORD. The king said, I will give them.


The chief was Achi`ezer; then Yo'ash, the sons of Shema`ah the Giv`atite, and Yezi'el, and Pelet, the sons of `Azmavet, and Berakha, and Yehu the `Antotite,


Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep.


When one member suffers, all the members suffer with it. Or when one member is honored, all the members rejoice with it.


Bear one another's burdens, and so fulfill the Torah of Messiah.


Remember those who are in bonds, as bound with them; and those who are ill-treated, since you are also in the body.


It happened, when the angel of the LORD spoke these words to all the children of Yisra'el, that the people lifted up their voice, and wept.


The children of Yisra'el went up and wept before the LORD until even; and they asked of the LORD, saying, Shall I again draw near to battle against the children of Binyamin my brother? the LORD said, Go up against him.


Then all the children of Yisra'el, and all the people, went up, and came to Beit-El, and wept, and sat there before the LORD, and fasted that day until even; and they offered burnt offerings and shalom offerings before the LORD.


The people came to Beit-El, and sat there until evening before God, and lifted up their voices, and wept sore.


Sha'ul also went to his house to Gevah; and there went with him the army, whose hearts God had touched.


Sha'ul abode in the uttermost part of Gevah under the pomegranate tree which is in Migron: and the people who were with him were about six hundred men;


Then Shemu'el went to Ramah; and Sha'ul went up to his house to Gevah of Sha'ul.


Then David and the people who were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.