Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Galatians 6:2 - Hebrew Names version (HNV)

2 Bear one another's burdens, and so fulfill the Torah of Messiah.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 Bear (endure, carry) one another's burdens and troublesome moral faults, and in this way fulfill and observe perfectly the law of Christ (the Messiah) and complete what is lacking [in your obedience to it].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 Carry each other’s burdens and so you will fulfill the law of Christ.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 Carry one another's burdens, and so shall you fulfill the law of Christ.

Féach an chaibidil Cóip




Galatians 6:2
25 Tagairtí Cros  

He said, If the Syrians be too strong for me, then you shall help me; but if the children of `Ammon be too strong for you, then I will help you.


If you see the donkey of him who hates you fallen down under his burden, don't leave him, you shall surely help him with it.


Isn't this the fast that I have chosen: to loose the bonds of wickedness, to undo the bands of the yoke, and to let the oppressed go free, and that you break every yoke?


that it might be fulfilled which was spoken through Yeshaiyahu the prophet, saying: *He took our infirmities, and bore our diseases.*


He said, *Woe to you Torah scholars also! For you load men with burdens that are difficult to carry, and you yourselves won't even lift one finger to help carry those burdens.


A new mitzvah I give to you, that you love one another, just like I have loved you; that you also love one another.


*This is my mitzvah, that you love one another, even as I have loved you.


Now we who are strong ought to bear the weaknesses of the weak, and not to please ourselves.


For the law of the Spirit of life in Messiah Yeshua made me free from the law of sin and of death.


to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Messiah), that I might win those who are without law.


For each man will bear his own burden.


How can I myself alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife?


We exhort you, brothers, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be patient toward all.


But he who looks into the perfect Torah of freedom, and continues, not being a hearer who forgets, but a doer of the work, this man will be blessed in what he does.


So speak, and so do, as men who are to be judged by a law of freedom.


However, if you fulfill the royal Torah, according to the Scripture, *You shall love your neighbor as yourself,* you do well.


who his own self bore our sins in his body on the tree, that we, having died to sins, might live to righteousness; by whose stripes you were healed.


For it would be better for them not to have known the way of righteousness, than, after knowing it, to turn back from the holy mitzvah delivered to them.


that you should remember the words which were spoken before by the holy prophets, and the mitzvot of us, the emissaries of the Lord and Savior:


This mitzvah we have from him, that he who loves God should also love his brother.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí