Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 John 3:23 - Hebrew Names version (HNV)

This is his mitzvah, that we should believe in the name of his Son, Yeshua the Messiah, and love one another, even as he commanded.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And this is His order (His command, His injunction): that we should believe in (put our faith and trust in and adhere to and rely on) the name of His Son Jesus Christ (the Messiah), and that we should love one another, just as He has commanded us.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And this is his commandment, that we should believe in the name of his Son Jesus Christ, and love one another, even as he gave us commandment.

Féach an chaibidil

Common English Bible

This is his commandment, that we believe in the name of his Son, Jesus Christ, and love each other as he commanded us.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And this is his commandment: that we should believe in the name of his Son, Jesus Christ, and love one another, just as he has commanded us.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And this is his commandment, that we should believe in the name of his Son Jesus Christ: and love one another, as he hath given commandment unto us.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 John 3:23
24 Tagairtí Cros  

Kiss the son, lest he be angry, and you perish in the way, for his wrath will soon be kindled. Blessed are all those who take refuge in him.


A second likewise is this, 'You shall love your neighbor as yourself.'


A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, *This is my beloved Son. Listen to him.*


But as many as received him, to them he gave the right to become God's children, to those who believe in his name:


A new mitzvah I give to you, that you love one another, just like I have loved you; that you also love one another.


*Don't let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me.


*This is my mitzvah, that you love one another, even as I have loved you.


This is eternal life, that they should know you, the only true God, and him whom you sent, Yeshua the Messiah.


Now when he was in Yerushalayim at the Pesach, during the feast, many believed in his name, observing his signs which he did.


He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.


Yeshua answered them, *This is the work of God, that you believe in him whom he has sent.*


They said, *Believe in the Lord Yeshua the Messiah, and you will be saved, you and your household.*


Walk in love, even as Messiah also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for a sweet-smelling fragrance.


But concerning brotherly love, you have no need that one write to you. For you yourselves are taught by God to love one another,


The saying is faithful and worthy of all acceptance, that Messiah Yeshua came into the world to save sinners; of whom I am chief.


Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently:


And above all things be earnest in your love among yourselves, for love covers a multitude of sins.


Brothers, I write no new mitzvah to you, but an old mitzvah which you had from the beginning. The old mitzvah is the word which you heard from the beginning.


For this is the message which you heard from the beginning, that we should love one another;


Whoever confesses that Yeshua is the Son of God, God remains in him, and he in God.


This mitzvah we have from him, that he who loves God should also love his brother.


These things I have written to you who believe in the name of the Son of God, that you may know that you have eternal life, and that you may continue to believe in the name of the Son of God.