Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 John 3:21 - Hebrew Names version (HNV)

Beloved, if our hearts don't condemn us, we have boldness toward God;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And, beloved, if our consciences (our hearts) do not accuse us [if they do not make us feel guilty and condemn us], we have confidence (complete assurance and boldness) before God,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Beloved, if our heart condemn us not, we have boldness toward God;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Dear friends, if our hearts don’t condemn us, we have confidence in relationship to God.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Most beloved, if our heart does not reproach us, we can have confidence toward God;

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Dearly beloved, if our heart do not reprehend us, we have confidence towards God:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 John 3:21
17 Tagairtí Cros  

For then you will delight yourself in the Almighty, and shall lift up your face to God.


I hold fast to my righteousness, and will not let it go. My heart shall not reproach me so long as I live.


I will be careful to live a blameless life. When will you come to me? I will walk within my house with a blameless heart.


Do you have faith? Have it to yourself before God. Happy is he who doesn't judge himself in that which he approves.


For I know nothing against myself. Yet I am not justified by this, but he who judges me is the Lord.


For our boasting is this: the testimony of our conscience, that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God we behaved ourselves in the world, and more abundantly toward you.


in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him.


I desire therefore that the men in every place pray, lifting up holy hands without wrath and doubting.


let's draw near with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and having our body washed with pure water,


Let us therefore draw near with boldness to the throne of grace, that we may receive mercy, and may find grace for help in time of need.


Now, little children, remain in him, that when he appears, we may have boldness, and not be ashamed before him at his coming.


Brothers, I write no new mitzvah to you, but an old mitzvah which you had from the beginning. The old mitzvah is the word which you heard from the beginning.


Beloved, now we are children of God, and it is not yet revealed what we will be. But we know that, when he is revealed, we will be like him; for we will see him just as he is.


because if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things.


In this love has been made perfect among us, that we may have boldness in the day of judgment, because as he is, even so are we in this world.


This is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he listens to us.