Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 15:31 - English Standard Version 2016

Because he has despised the word of the Lord and has broken his commandment, that person shall be utterly cut off; his iniquity shall be on him.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Because he hath despised the word of the LORD, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Because he has despised and rejected the word of the Lord, and has broken His commandment, that person shall be utterly cut off; his iniquity shall be upon him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Because he hath despised the word of Jehovah, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

for despising the LORD’s word and breaking his commands. That person will be completely cut off and bear the guilt.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For he has despised the word of the Lord, and he has nullified his precept. For this reason, he shall be destroyed, and he shall bear his iniquity."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For he hath contemned the word the Lord, and made void his precept: therefore shall he be destroyed, and shall bear his iniquity.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 15:31
19 Tagairtí Cros  

Why have you despised the word of the Lord, to do what is evil in his sight? You have struck down Uriah the Hittite with the sword and have taken his wife to be your wife and have killed him with the sword of the Ammonites.


for they had rebelled against the words of God, and spurned the counsel of the Most High.


It is time for the Lord to act, for your law has been broken.


For my iniquities have gone over my head; like a heavy burden, they are too heavy for me.


Whoever compounds any like it or whoever puts any of it on an outsider shall be cut off from his people.’”


Whoever despises the word brings destruction on himself, but he who reveres the commandment will be rewarded.


Therefore thus says the Holy One of Israel, “Because you despise this word and trust in oppression and perverseness and rely on them,


All we like sheep have gone astray; we have turned—every one—to his own way; and the Lord has laid on him the iniquity of us all.


The soul who sins shall die. The son shall not suffer for the iniquity of the father, nor the father suffer for the iniquity of the son. The righteousness of the righteous shall be upon himself, and the wickedness of the wicked shall be upon himself.


if you spurn my statutes, and if your soul abhors my rules, so that you will not do all my commandments, but break my covenant,


But the land shall be abandoned by them and enjoy its Sabbaths while it lies desolate without them, and they shall make amends for their iniquity, because they spurned my rules and their soul abhorred my statutes.


“If anyone sins in that he hears a public adjuration to testify, and though he is a witness, whether he has seen or come to know the matter, yet does not speak, he shall bear his iniquity;


But if anyone who is clean and is not on a journey fails to keep the Passover, that person shall be cut off from his people because he did not bring the Lord’s offering at its appointed time; that man shall bear his sin.


The man who acts presumptuously by not obeying the priest who stands to minister there before the Lord your God, or the judge, that man shall die. So you shall purge the evil from Israel.


Therefore whoever disregards this, disregards not man but God, who gives his Holy Spirit to you.


He himself bore our sins in his body on the tree, that we might die to sin and live to righteousness. By his wounds you have been healed.


For it would have been better for them never to have known the way of righteousness than after knowing it to turn back from the holy commandment delivered to them.


Therefore I swear to the house of Eli that the iniquity of Eli’s house shall not be atoned for by sacrifice or offering forever.”