Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Nahum 1:9 - English Standard Version 2016

What do you plot against the Lord? He will make a complete end; trouble will not rise up a second time.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

What do you devise and [how mad is your attempt to] plot against the Lord? He will make a full end [of Nineveh]; affliction [which My people shall suffer from Assyria] shall not rise up the second time.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

What do ye devise against Jehovah? he will make a full end; affliction shall not rise up the second time.

Féach an chaibidil

Common English Bible

What are you plotting against the LORD? He is one who can annihilate! Distress will not arise twice.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

What are you thinking up against the Lord? He will accomplish the consummation. There shall not rise up a double tribulation.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

What do ye devise against the Lord? he will make an utter end: there shall not rise a double affliction.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Nahum 1:9
17 Tagairtí Cros  

But Amasa did not observe the sword that was in Joab’s hand. So Joab struck him with it in the stomach and spilled his entrails to the ground without striking a second blow, and he died. Then Joab and Abishai his brother pursued Sheba the son of Bichri.


Though they plan evil against you, though they devise mischief, they will not succeed.


The Lord brings the counsel of the nations to nothing; he frustrates the plans of the peoples.


No wisdom, no understanding, no counsel can avail against the Lord.


Now therefore do not scoff, lest your bonds be made strong; for I have heard a decree of destruction from the Lord God of hosts against the whole land.


and say, ‘Thus shall Babylon sink, to rise no more, because of the disaster that I am bringing upon her, and they shall become exhausted.’” Thus far are the words of Jeremiah.


And all flesh shall know that I am the Lord. I have drawn my sword from its sheath; it shall not be sheathed again.


“Thus says the Lord God: Disaster after disaster! Behold, it comes.


Although I trained and strengthened their arms, yet they devise evil against me.


From you came one who plotted evil against the Lord, a worthless counselor.


We destroy arguments and every lofty opinion raised against the knowledge of God, and take every thought captive to obey Christ,


Then Abishai said to David, “God has given your enemy into your hand this day. Now please let me pin him to the earth with one stroke of the spear, and I will not strike him twice.”


On that day I will fulfill against Eli all that I have spoken concerning his house, from beginning to end.