Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hosea 12:2 - English Standard Version 2016

The Lord has an indictment against Judah and will punish Jacob according to his ways; he will repay him according to his deeds.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The Lord has also a controversy (a pleading contention) with Judah, and will punish Jacob by visiting upon him according to his ways; according to his doings will He recompense him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Jehovah hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD has a charge against Judah, and will punish Jacob according to his ways, and respond to him according to his deeds.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, the judgment of the Lord is with Judah and a visitation is upon Jacob. He will repay him according to his ways and according to his inventions.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Therefore there is a judgment of the Lord with Juda, and a visitation for Jacob: he will render to him according to his ways, and according to his devices.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hosea 12:2
32 Tagairtí Cros  

But the king of Assyria found treachery in Hoshea, for he had sent messengers to So, king of Egypt, and offered no tribute to the king of Assyria, as he had done year by year. Therefore the king of Assyria shut him up and bound him in prison.


“Should a wise man answer with windy knowledge, and fill his belly with the east wind?


But they flattered him with their mouths; they lied to him with their tongues.


As he came from his mother’s womb he shall go again, naked as he came, and shall take nothing for his toil that he may carry away in his hand.


When the Lord has finished all his work on Mount Zion and on Jerusalem, he will punish the speech of the arrogant heart of the king of Assyria and the boastful look in his eyes.


Against a godless nation I send him, and against the people of my wrath I command him, to take spoil and seize plunder, and to tread them down like the mire of the streets.


On that day the Lord will punish the host of heaven, in heaven, and the kings of the earth, on the earth.


Woe to the wicked! It shall be ill with him, for what his hands have dealt out shall be done to him.


An oracle on the beasts of the Negeb. Through a land of trouble and anguish, from where come the lioness and the lion, the adder and the flying fiery serpent, they carry their riches on the backs of donkeys, and their treasures on the humps of camels, to a people that cannot profit them.


According to their deeds, so will he repay, wrath to his adversaries, repayment to his enemies; to the coastlands he will render repayment.


The clamor will resound to the ends of the earth, for the Lord has an indictment against the nations; he is entering into judgment with all flesh, and the wicked he will put to the sword, declares the Lord.’


And I will punish her for the feast days of the Baals when she burned offerings to them and adorned herself with her ring and jewelry, and went after her lovers and forgot me, declares the Lord.


Hear the word of the Lord, O children of Israel, for the Lord has a controversy with the inhabitants of the land. There is no faithfulness or steadfast love, and no knowledge of God in the land;


And it shall be like people, like priest; I will punish them for their ways and repay them for their deeds.


when I would heal Israel, the iniquity of Ephraim is revealed, and the evil deeds of Samaria, for they deal falsely; the thief breaks in, and the bandits raid outside.


Ephraim is like a dove, silly and without sense, calling to Egypt, going to Assyria.


But they do not consider that I remember all their evil. Now their deeds surround them; they are before my face.


Though they hire allies among the nations, I will soon gather them up. And the king and princes shall soon writhe because of the tribute.


As for my sacrificial offerings, they sacrifice meat and eat it, but the Lord does not accept them. Now he will remember their iniquity and punish their sins; they shall return to Egypt.


For they have gone up to Assyria, a wild donkey wandering alone; Ephraim has hired lovers.


Every evil of theirs is in Gilgal; there I began to hate them. Because of the wickedness of their deeds I will drive them out of my house. I will love them no more; all their princes are rebels.


They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah: he will remember their iniquity; he will punish their sins.


Thus says the Lord: “For three transgressions of Judah, and for four, I will not revoke the punishment, because they have rejected the law of the Lord, and have not kept his statutes, but their lies have led them astray, those after which their fathers walked.


Hear, you mountains, the indictment of the Lord, and you enduring foundations of the earth, for the Lord has an indictment against his people, and he will contend with Israel.


For the Son of Man is going to come with his angels in the glory of his Father, and then he will repay each person according to what he has done.


He will render to each one according to his works:


Do not be deceived: God is not mocked, for whatever one sows, that will he also reap.