Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 33:8 - English Standard Version 2016

And of Levi he said, “Give to Levi your Thummim, and your Urim to your godly one, whom you tested at Massah, with whom you quarreled at the waters of Meribah;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And of Levi he said, Let thy Thummim and thy Urim be with thy holy one, Whom thou didst prove at Massah, And with whom thou didst strive at the waters of Meribah;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And of Levi he said: Your Thummim and Your Urim [by which the priest sought God's will for the nation] are for Your pious one [Aaron on behalf of the tribe], whom You tried and proved at Massah, with whom You contended at the waters of Meribah; [Num. 20:1-13.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And of Levi he said, Thy Thummim and thy Urim are with thy godly one, Whom thou didst prove at Massah, With whom thou didst strive at the waters of Meribah;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then he told Levi: “Give your Thummim to Levi, your Urim to your faithful one— the one you tested at Massah, the one you challenged by Meribah’s waters;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Likewise, to Levi he said: "Your perfection and your doctrine are for your holy man, whom you have proven by temptation, and whom you have judged at the Waters of Contradiction.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

To Levi also he said: Thy perfection, and thy doctrine be to thy holy man, whom thou hast proved in the temptation, and judged at the waters of contradiction.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 33:8
25 Tagairtí Cros  

Let no one enter the house of the Lord except the priests and ministering Levites. They may enter, for they are holy, but all the people shall keep the charge of the Lord.


The governor told them that they were not to partake of the most holy food, until there should be a priest to consult Urim and Thummim.


And I said to them, “You are holy to the Lord, and the vessels are holy, and the silver and the gold are a freewill offering to the Lord, the God of your fathers.


The governor told them that they were not to partake of the most holy food until a priest with Urim and Thummim should arise.


When men in the camp were jealous of Moses and Aaron, the holy one of the Lord,


For you will not abandon my soul to Sheol, or let your holy one see corruption.


In distress you called, and I delivered you; I answered you in the secret place of thunder; I tested you at the waters of Meribah. Selah


And he called the name of the place Massah and Meribah, because of the quarreling of the people of Israel, and because they tested the Lord by saying, “Is the Lord among us or not?”


And in the breastpiece of judgment you shall put the Urim and the Thummim, and they shall be on Aaron’s heart, when he goes in before the Lord. Thus Aaron shall bear the judgment of the people of Israel on his heart before the Lord regularly.


“You shall make a plate of pure gold and engrave on it, like the engraving of a signet, ‘Holy to the Lord.’


They shall not marry a prostitute or a woman who has been defiled, neither shall they marry a woman divorced from her husband, for the priest is holy to his God.


And he placed the breastpiece on him, and in the breastpiece he put the Urim and the Thummim.


True instruction was in his mouth, and no wrong was found on his lips. He walked with me in peace and uprightness, and he turned many from iniquity.


and he said to Korah and all his company, “In the morning the Lord will show who is his, and who is holy, and will bring him near to him. The one whom he chooses he will bring near to him.


These are the waters of Meribah, where the people of Israel quarreled with the Lord, and through them he showed himself holy.


“Let Aaron be gathered to his people, for he shall not enter the land that I have given to the people of Israel, because you rebelled against my command at the waters of Meribah.


And he shall stand before Eleazar the priest, who shall inquire for him by the judgment of the Urim before the Lord. At his word they shall go out, and at his word they shall come in, both he and all the people of Israel with him, the whole congregation.”


And as for the cities that you shall give from the possession of the people of Israel, from the larger tribes you shall take many, and from the smaller tribes you shall take few; each, in proportion to the inheritance that it inherits, shall give of its cities to the Levites.”


“You shall not put the Lord your God to the test, as you tested him at Massah.


who fed you in the wilderness with manna that your fathers did not know, that he might humble you and test you, to do you good in the end.


“At Taberah also, and at Massah and at Kibroth-hattaavah you provoked the Lord to wrath.


For it was indeed fitting that we should have such a high priest, holy, innocent, unstained, separated from sinners, and exalted above the heavens.


“And to the angel of the church in Philadelphia write: ‘The words of the holy one, the true one, who has the key of David, who opens and no one will shut, who shuts and no one opens.


And when Saul inquired of the Lord, the Lord did not answer him, either by dreams, or by Urim, or by prophets.