Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 19:6 - English Standard Version 2016

And Saul listened to the voice of Jonathan. Saul swore, “As the Lord lives, he shall not be put to death.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As the LORD liveth, he shall not be slain.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Saul heeded Jonathan and swore, As the Lord lives, David shall not be slain.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As Jehovah liveth, he shall not be put to death.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Saul listened to Jonathan and then swore, “As surely as the LORD lives, David won’t be executed.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when Saul had heard this, being pleased by the voice of Jonathan, he swore, "As the Lord lives, he shall not be killed."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when Saul heard this he was appeased with the words of Jonathan, and swore: As the Lord liveth he shall not be slain.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 19:6
9 Tagairtí Cros  

in whose eyes a vile person is despised, but who honors those who fear the Lord; who swears to his own hurt and does not change;


Open your mouth for the mute, for the rights of all who are destitute.


Though they say, “As the Lord lives,” yet they swear falsely.


For as the Lord lives who saves Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die.” But there was not a man among all the people who answered him.


For he took his life in his hand and he struck down the Philistine, and the Lord worked a great salvation for all Israel. You saw it, and rejoiced. Why then will you sin against innocent blood by killing David without cause?”


And Jonathan called David, and Jonathan reported to him all these things. And Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence as before.


But Saul swore to her by the Lord, “As the Lord lives, no punishment shall come upon you for this thing.”