Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 40:15 - Easy To Read Version

Those bad people make fun of me.\par Let them be too embarrassed to speak!\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Let them be desolate for a reward of their shame That say unto me, Aha, aha.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Let them be desolate by reason of their shame who say to me, Aha, aha!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Let them be desolate by reason of their shame That say unto me, Aha, aha.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Let those who say to me, “Yes! Oh, yes!” be destroyed by their shame.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 40:15
10 Tagairtí Cros  

The people who hated Zion {\cf2\super [615]} were defeated.\par They stopped fighting and ran away.\par


My enemies are saying bad things\par about me.\par \{They tell lies and say,\}\par “Aha! We know what you are doing!”\par


Don’t let those people say,\par “Aha! We got what we wanted!”\par Lord, don’t let them say,\par “We destroyed him!”\par


I hope that all my enemies will be ashamed and embarrassed.\par Those people were happy when bad things happened to me.\par They thought they were better than me!\par So let those people be covered with shame and humiliation.\par


Trouble can come suddenly,\par and then those proud people are ruined.\par Terrible things can happen to them,\par and then they are finished.\par