Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 26:11 - Easy To Read Version

A dog eats food. Then he gets sick and vomits. Then the dog eats that food again. It is the same with a foolish person. He does the same foolish things again and again.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

As a dog returneth to his vomit, So a fool returneth to his folly.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

As a dog returns to his vomit, so a fool returns to his folly.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

As a dog that returneth to his vomit, So is a fool that repeateth his folly.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Like a dog that returns to its vomit, so a fool repeats foolish mistakes.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Like a dog that returns to his vomit, so also is the imprudent who repeats his foolishness.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

As a dog that returneth to his vomit, so is the fool that repeateth his folly.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 26:11
7 Tagairtí Cros  

Pharaoh saw that they were free of the frogs, and he again became stubborn. Pharaoh did not do what Moses and Aaron had asked him to do. This happened just like the Lord had said.


You will say, “They hit me but I never felt it. They beat me but I don’t remember it. Now I can’t wake up. I need another drink.”


Hiring a fool or some stranger passing by is dangerous—you don’t know who might get hurt.


You can grind a fool to powder, and still you will not force the foolishness out of him.


Every table is covered with vomit. There is not a clean place anywhere.\par


Then the evil spirit goes out and brings seven other spirits more evil than itself. Then all the spirits go into that person and live there. And that person has even more trouble than he had before. It is the same way with the evil people that live today.”


What those people did is like this true saying: “When a dog vomits (throws up), he comes back to his vomit.” {\cf2\super [10]} And, “After a pig is washed, the pig goes back and rolls in the mud again.”