Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 11:27 - Easy To Read Version

A young man ran and told Moses. The man said, “Eldad and Medad are prophesying in camp.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And a young man ran to Moses and said, Eldad and Medad are prophesying [sounding forth the praises of God and declaring His will] in the camp.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.

Féach an chaibidil

Common English Bible

A young man ran and told Moses, “Eldad and Medad are prophesying in the camp.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when they were prophesying in the camp, a boy ran and reported to Moses, saying: "Eldad and Medad prophesy in the camp."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when they prophesied in the camp, there ran a young man, and told Moses, saying: Eldad and Medad prophesy in the camp.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 11:27
4 Tagairtí Cros  

Two of the elders, Eldad and Medad, did not go out to the Tent. Their names were on the list of elders (leaders), but they stayed in camp. But the Spirit also came on them, and they began prophesying [162] in camp.


Joshua son of Nun said to Moses, “Moses, sir, you must stop them!” (Joshua had been Moses’ helper since Joshua was a boy.)


The people that live now are living in a sinful and evil time. If any person is ashamed of me and my teaching, then I {\cf2\super [104]} will be ashamed of that person. I will be ashamed of that person at the time I come with the glory of my Father and the holy angels.”


John answered, “Master, we saw a person using your name to force demons {\cf2\super [175]} out of people. We told him to stop because he does not belong to our group.”