Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 21:4 - Easy To Read Version

This happened to make clear the full meaning of what the prophet {\cf2\super [280]} said:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

This happened that what was spoken by the prophet might be fulfilled, saying,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Now this happened to fulfill what the prophet said,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now all this was done in order to fulfill what was spoken through the prophet, saying,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now all this was done that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 21:4
9 Tagairtí Cros  

City of Zion, rejoice!\par People of Jerusalem, shout with joy!\par Look, your king is coming to you!\par He is the good king that won the victory.\par But he is humble.\par He is riding on a donkey,\par on a young donkey\par born from a work animal.\par


All this happened to make clear the full meaning of the things the Lord said through the prophet {\cf2\super [14]} :


If any person asks you why you are taking the donkeys, tell that person, ‘The Master needs these donkeys. He will send them back soon.’”


But all these things have happened so that it will be like the prophets {\cf2\super [412]} wrote.” Then all of Jesus’ followers left him and ran away.


The followers brought the donkey to Jesus. The followers put their coats on the donkey, and Jesus sat on it.


So the followers brought the donkey to Jesus. The followers put their coats on the donkey’s back. Then they put Jesus on the donkey.


The next day the people in Jerusalem heard that Jesus was coming there. These were the many people that had come to the Passover {\cf2\super [192]} festival.


“Do not be afraid, city of Zion {\cf2\super [195]} !\par Look! Your king is coming.\par He is riding on a young donkey.”\par \i (Zechariah 9:9)\i0 \par