Mark 1:27 - Easy To Read Version The people were amazed. They asked each other, “What is happening here? This man is teaching something new. And he teaches with authority (power)! He even gives commands to evil spirits, and the spirits obey him.” Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him. Amplified Bible - Classic Edition And they were all so amazed and almost terrified that they kept questioning and demanding one of another, saying, What is this? What new (fresh) teaching! With authority He gives orders even to the unclean spirits and they obey Him! American Standard Version (1901) And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What is this? a new teaching! with authority he commandeth even the unclean spirits, and they obey him. Common English Bible Everyone was shaken and questioned among themselves, “What’s this? A new teaching with authority! He even commands unclean spirits and they obey him!” Catholic Public Domain Version And they were all so amazed that they inquired among themselves, saying: "What is this? And what is this new doctrine? For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying: What thing is this? what is this new doctrine? for with power he commandeth even the unclean spirits, and they obey him. |
People were amazed when they saw that people that could not speak were able to speak again. Crippled people were made strong again. People that could not walk were able to walk again. The blind were able to see again. All the people thanked the God of Israel (the Jews) for this.
I myself am a man under the authority (power) of other men. And I have soldiers under my authority. I tell one soldier, ‘Go,’ and he goes. I tell another soldier, ‘Come,’ and he comes. I say to my servant, ‘Do this,’ and my servant obeys me. \{I know that you also have power like this.\}”
Jesus forced the demon to leave the man. Then the man that couldn’t talk was able to speak. The people were amazed and said, “We have never seen anything like this in Israel.”
The evil spirit made the man shake. Then the spirit made a loud noise and came out of the man.
So the news about Jesus spread quickly everywhere in the area of Galilee.
The followers were amazed at what Jesus said. But Jesus said again, “My children, it is very hard to enter the kingdom of God!
Jesus and the people with him were going to Jerusalem. Jesus was leading the people. Jesus’ followers were amazed. But those people that followed behind them were afraid. Jesus gathered the twelve apostles {\cf2\super [131]} again and talked with them alone. Jesus told them what would happen in Jerusalem.
The women walked into the tomb. {\cf2\super [237]} They saw a young man there wearing a white robe. The man was sitting on the right side of the tomb. The women were afraid.
But the man said, “Don’t be afraid. You are looking for Jesus from Nazareth, the one that was killed on a cross. He has risen from death! He is not here. Look, here is the place they put him when he was dead.
The people were really amazed. The people said, “Jesus does everything in a good way. Jesus makes deaf people able to hear. And people that can’t talk—Jesus makes them able to talk.”
The people were amazed. They said to each other, “What does this mean? With authority and power he (Jesus) commands evil spirits and they come out.”
Jesus called the twelve apostles {\cf2\super [157]} together. He gave the apostles power to heal sicknesses and power to force demons {\cf2\super [158]} out of people.
They got Paul and took him to a meeting of the Areopagus council. {\cf2\super [354]} They said, “Please explain to us this new idea that you have been teaching.