Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 1:14 - Easy To Read Version

After this, John was put into prison. Jesus went into Galilee and told people the Good News from God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now after John was arrested and put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the good news (the Gospel) of the kingdom of God,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now after John was delivered up, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God,

Féach an chaibidil

Common English Bible

After John was arrested, Jesus came into Galilee announcing God’s good news,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then, after John was handed over, Jesus went into Galilee, preaching the Gospel of the kingdom of God,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And after that John was delivered up, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 1:14
16 Tagairtí Cros  

John the Baptizer was in prison. He heard about the things Christ was doing. So John sent some of his followers to Jesus.


So Herod said to his servants, “This man (Jesus) is really John the Baptizer. He must have risen from death. That is why he is able to do these miracles. {\cf2\super [196]} ”


Jesus heard that John was put in prison. So Jesus went back to Galilee.


From that time Jesus began to tell people \{what God wanted\}. This is what he said: “Change your hearts and lives, because the kingdom of heaven is coming soon.”


Jesus went everywhere in the country of Galilee. Jesus taught in the synagogues {\cf2\super [54]} and told the Good News about the kingdom of heaven. And Jesus healed all the people’s diseases and sicknesses.


Jesus traveled through all the towns and villages. Jesus taught in their synagogues {\cf2\super [118]} and told people the Good News about the kingdom. And Jesus healed all kinds of diseases and sicknesses.


So Herod did another bad thing: He put John in jail. This was added to all the other bad things Herod did.)


The next day, Jesus traveled through some cities and small towns. Jesus told the people a message from God, the Good News about God’s kingdom. The twelve apostles {\cf2\super [146]} were with him.


“And now listen to me. I know that none of you will ever see me again. All the time I was with you, I told you the Good News {\cf2\super [405]} about the kingdom of God.


Paul and the Jews chose a day for a meeting. On that day many more of these Jews met with Paul at his house. Paul spoke to them all day long. Paul explained the kingdom of God to them. Paul tried to persuade them to believe the things about Jesus. He used the law of Moses and the writings of the prophets {\cf2\super [527]} to do this.


Greetings from Paul, a servant of Christ Jesus. God called me to be an apostle. {\cf2\super [1]} I was chosen to tell God’s Good News {\cf2\super [2]} to all people.


Christ came and preached peace to you people (non-Jews) who were far away \{from God\}. And he preached peace to the people (Jews) who were near \{to God\}.