Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 5:10 - Easy To Read Version

James and John, the sons of Zebedee, were amazed too. (James and John worked together with Simon. {\cf2\super [89]})

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and so was also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And so also were James and John, the sons of Zebedee, who were partners with Simon (Peter). And Jesus said to Simon, Have no fear; from now on you will be catching men!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and so were also James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.

Féach an chaibidil

Common English Bible

James and John, Zebedee’s sons, were Simon’s partners and they were amazed too. Jesus said to Simon, “Don’t be afraid. From now on, you will be fishing for people.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now the same was true of James and John, the sons of Zebedee, who were associates of Simon. And Jesus said to Simon: "Do not be afraid. From now on, you will be catching men."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And so were also James and John the sons of Zebedee, who were Simon's partners. And Jesus saith to Simon: Fear not: from henceforth thou shalt catch men.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 5:10
14 Tagairtí Cros  

“Also, the kingdom of heaven is like a net that was put into the lake. The net caught many different kinds of fish.


But Jesus quickly spoke to them. Jesus said, “Don’t worry! It’s me! Don’t be afraid.”


Then Zebedee’s wife came to Jesus. Her sons were with her. The mother bowed before Jesus and asked him to do something for her.


Jesus said, “Come follow me. I will make you \{a different kind of\} fishermen. You will work to gather people, \{not fish\}.”


Jesus continued walking by Lake Galilee. He saw two other brothers, James and John, the sons of Zebedee. They were in a boat with their father Zebedee. They were preparing their nets to catch fish. Jesus told the brothers to come with him.


Jesus said to them, “Come and follow me. I will make you \{a different kind of\} fishermen. You will work to gather people, \{not fish\}.”


They called to their friends in the other boat to come and help them. The friends came, and both boats were filled so full of fish that they were almost sinking.


Simon (Jesus named him Peter) and Andrew, Peter’s brother; James and John, Philip and Bartholomew;


Some of the followers were together. They were Simon Peter, Thomas (called Didymus), Nathanael from Cana in Galilee, the two sons of Zebedee, and two other followers.


They were all filled with the Holy Spirit, {\cf2\super [18]} and they began to speak different languages. The Holy Spirit was giving them the power to do this.


Now about Titus—he is my partner. He is working together with me to help you. And about the other brothers—they are sent from the churches (groups of believers), and they bring glory to Christ.


The devil has trapped those people and makes them do what he wants. But maybe they can wake up \{and see that the devil is using them\} and free themselves from the devil’s trap.