Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 12:43 - Easy To Read Version

When the master comes and finds that servant doing the work he gave him, that servant will be very happy.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Blessed (happy and to be envied) is that servant whom his master finds so doing when he arrives.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Happy are the servants whom the master finds fulfilling their responsibilities when he comes.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Blessed is that servant if, when his Lord will return, he will find him acting in this manner.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Blessed is that servant, whom when his lord shall come, he shall find so doing.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 12:43
8 Tagairtí Cros  

I will look throughout the country\par for people who can be trusted.\par And I will let only those people serve me.\par Only people who live pure lives\par can be my servants.\par


A person who cares for fig trees will be able to eat their fruit. In the same way, a person who cares for his master will be rewarded. His master will care for him.


The person that obeys God’s law about the Sabbath {\cf2\super [432]} will be blessed. And the person that does no evil will be happy.


When the master comes and finds that servant doing the work he gave him, the servant will be very happy.


Those servants will be blessed when their master comes home, because he sees that his servants are ready and waiting for him. I tell you the truth. The master will dress himself for work and tell the servants to sit at the table. Then the master will serve them.


The Lord said, “Who is the wise and trusted servant? The master trusts one servant to give the other servants their food at the right time. Who is the servant that the master trusts to do that work?


I tell you the truth. The master will choose that servant to take care of everything the master owns.


Dear friends, we are waiting for this to happen. So try as hard as you can to be without sin and without fault. Try to be at peace with God.