Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 11:32 - Easy To Read Version

On the judgment day, you people that live now will also be compared with the people from Nineveh, {\cf2\super [207]} and they will be witnesses to show that you are wrong (guilty). Why? Because when Jonah preached to those people, they changed their hearts and lives. And you are listening to someone greater than Jonah, \{but you refuse to change\}!

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The men of Nineve shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The men of Nineveh will appear as witnesses at the judgment with this generation and will condemn it; for they repented at the preaching of Jonah, and behold, here is more than Jonah. [Jonah 3:4-10.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The men of Nineveh shall stand up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for they repented at the preaching of Jonah; and behold, a greater than Jonah is here.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The people of Nineveh will rise up at the judgment with this generation and condemn it, because they changed their hearts and lives in response to Jonah’s preaching—and one greater than Jonah is here.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The men of Nineveh will rise up, at the judgment, with this generation, and they will condemn it. For at the preaching of Jonah, they repented. And behold, more than Jonah is here.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The men of Ninive shall rise in the judgment with this generation, and shall condemn it; because they did penance at the preaching of Jonas; and behold more than Jonas here.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 11:32
9 Tagairtí Cros  

Jonah went to the center of the city and began preaching to the people. Jonah said, “After 40 days, Nineveh will be destroyed!”


The people of Nineveh believed \{the message from\} God. The people decided to stop eating for a time \{to think about their sins\}. The people put on special clothes \{to show that they were sorry\}. All the people in the city did this—the most important people and the least important people.


But God said to Jonah, “Do you think it is right for you to be angry just because this plant died?”


Jesus answered, “Evil and sinful people are the ones that want to see a miracle for a sign (proof). But no miracle will be given as a sign to those people. The only sign will be the miracle that happened to the prophet {\cf2\super [178]} Jonah.


On the judgment day, you people that live now will be compared with the people from Nineveh, {\cf2\super [180]} and they will be witnesses to show that you are wrong (guilty). Why? Because when Jonah preached to those people, they changed their hearts and lives. And you are listening to someone greater than Jonah, \{but you refuse to change\}!


On the judgment day, you people that live now will be compared with the Queen of the South, {\cf2\super [206]} and she will be a witness to show that you are wrong (guilty). Why? Because she traveled from far, far away to listen to Solomon’s wise teaching. And I tell you that someone greater than Solomon is right here, \{but you won’t listen to me\}!


So Jesus is the kind of high priest {\cf2\super [73]} that we need. He is holy. {\cf2\super [74]} He has no sin in him. He is pure and not influenced by sinners. And he is raised above the heavens.