Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Judges 20:8 - Easy To Read Version

Then all the people stood up at the same time. They said together, “None of us will go home. No, not one of us will go back to his house.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn into his house.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And all the people arose as one man, saying, Not any of us will go to his tent, and none of us will return to his home.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn unto his house.

Féach an chaibidil

Common English Bible

At this, all the people stood as one to say, “Not a single one of us is going home or returning to our house!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And all the people, standing, responded as if with the word of one man: "We shall not return to our own tents, nor shall anyone enter into his own house.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And all the people standing answered as by the voice of one man: We will not return to our tents, neither shall any one of us go into his own house:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Judges 20:8
8 Tagairtí Cros  

Do the things that are right and fair. The Lord loves that better than sacrifices.


Every time you find work to do, do it the best you can. In the grave there is no work. There is no thinking, no knowledge, and there is no wisdom. And we are all going to that \{place of death\}.


So all the people of Israel joined together. They all came together to stand before the Lord in the city of Mizpah. People came from everywhere in Israel. [166] Even the Israelite people from Gilead [167] were there.


So all the men of Israel gathered together at the city of Gibeah. They were all agreed to what they were doing.


Now, all you men of Israel, speak up. Give your decision about what we should do.”


Now this is what we will do to the city of Gibeah: We will throw lots [169] to let God show us what to do to those people.


At Mizpah, the men of Israel made a promise. This was their promise: “Not one of us will let his daughter marry a man from the family group of Benjamin.”


Then the people of Israel said, “Are there any family groups of Israel that did not come here to meet with us before the Lord?” They asked this question because they had made a serious promise. They had promised that anyone that did not come together with the other family groups at the city of Mizpah would be killed.